Pages in topic:   [1 2] >
Poll: Have you ever attended a ProZ.com powwow?
Thread poster: ProZ.com Staff

ProZ.com Staff
Local time: 21:32
SITE STAFF
Jul 5, 2010

This forum topic is for the discussion of the poll question "Have you ever attended a ProZ.com powwow?".

This poll was originally submitted by Fernanda Rocha. View the poll results »



[Subject edited by staff or moderator 2010-07-05 13:28 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Sylvia C Baker
Spain
Local time: 06:32
Spanish to English
+ ...
First one this Thursday! Jul 5, 2010

A fellow translator here in Mallorca (Alex Lago) has organised a prowwow for this Thursday lunchtime. I think there'll be 16 of us...I am SO looking forward to this!

Direct link Reply with quote
 

xxxInterlangue
Angola
Local time: 06:32
English to French
+ ...
Several Jul 5, 2010

All but one in The Netherlands, all very different, always a great experience.

Direct link Reply with quote
 

Mary Worby  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 05:32
Member
German to English
+ ...
Just one Jul 5, 2010

I attended one, in Bacharach in December 2003. I'd attend more but am a bit out in the sticks here!

Direct link Reply with quote
 

neilmac  Identity Verified
Spain
Local time: 06:32
Spanish to English
+ ...
Only one Jul 5, 2010

In Valencia a couple of years ago; it was a great experience meeting colleagues in person.
I have the same problem as Mary-W nowadays, living in the back of beyond is very peaceful and perfect for working from home, but makes it a struggle to manage to get to any social gatherings with a fixed schedule.
I highly recommend attending though, it was definitely a useful experience.


Direct link Reply with quote
 

Susanna Martoni  Identity Verified
Italy
Local time: 06:32
Member (2009)
Spanish to Italian
+ ...
Never Jul 5, 2010

But I'd love to.

Hope soon.


Direct link Reply with quote
 

Michael Harris  Identity Verified
Germany
Local time: 06:32
Member (2006)
German to English
only one Jul 5, 2010

and it was a great experience, loads of intersting people - Vienna Nov 2009

Direct link Reply with quote
 

Monika Jakacka Márquez  Identity Verified
Spain
Local time: 06:32
Member (2006)
Polish to Spanish
+ ...

MODERATOR
attended and organized Jul 5, 2010

I've attended 5 powwows and organized 4 of them...
And it's always a great ocasion of knowing new ProZians and giving a 3D image to profile photos we can find on ProZ.com

Regards,
M.


Direct link Reply with quote
 

xxxjacana54  Identity Verified
Uruguay
English to Spanish
+ ...
Powwows in Uruguay are a lot of fun Jul 5, 2010

We've had two excellent organizers: first, Fabio Descalzi and now Laureana Pavón.

These get-togethers have always been a lot of fun and a great opportunity for meeting other colleagues — important contacts, extraordinary friends. This way I've overcome that feeling of isolation that translators often complain about.

Thanks Laureana and Fabio!



Direct link Reply with quote
 

Williamson  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 05:32
Flemish to English
+ ...
Two Jul 5, 2010

Attended two: one in Brussels and one in Düsseldorf. Organized one in Brussels.
The one in Düsseldorf is always a "happening" and full of interesting people.


Direct link Reply with quote
 

Chun Un  Identity Verified
Macau
Member (2007)
English to Chinese
+ ...
Only once Jul 5, 2010

Attended the pre-conference powwow in Budapest in April 2007. Good beer and great fun!

Direct link Reply with quote
 

Christine Andersen  Identity Verified
Denmark
Local time: 06:32
Member (2003)
Danish to English
+ ...
Seven Jul 5, 2010

... And really sorry I can't make the one in Padborg/Flensburg in September. But I can't be in two places at once, and some family events even take priority over powwows!

The Danish ones are really great, and I was lucky enough to attend one in Warsaw last year. So THANKS to the organisers! I must try it myself one day.

They are really worth the effort of coming.


Direct link Reply with quote
 

Victoria Burns  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 05:32
Member (2007)
French to English
+ ...
Too many to count... Jul 5, 2010

We have them every month here in Cardiff, and I've only missed 2 or 3 in two years There are 3 or 4 of us who take turns organising it. Have also attended in Bristol and Exeter.

Direct link Reply with quote
 

Marlene Blanshay  Identity Verified
Canada
Local time: 00:32
Member (2009)
French to English
+ ...
not yet Jul 5, 2010

one time there was a blizzard and that sort of put a damper on it....last time I can't remember why i didn't go.

Direct link Reply with quote
 

Michelle McBride  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 05:32
Japanese to English
New to Powwow Jul 5, 2010

I tried to get to a Powow in Long Beach, but it was just at the time of the Grand Prix so there were so many areas closed off so I couldn't get the meeting point on time.
There's one happening in Burbank soon, so I will definitely try to get to that.
I look forward to meeting other translators.


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: Have you ever attended a ProZ.com powwow?

Advanced search






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search