Pages in topic:   [1 2] >
Poll: Does your CV/ cover letter mention your ProZ.com profile and/or KudoZ ranking?
Thread poster: ProZ.com Staff

ProZ.com Staff
Local time: 06:31
SITE STAFF
Jul 10, 2010

This forum topic is for the discussion of the poll question "Does your CV/ cover letter mention your ProZ.com profile and/or KudoZ ranking?".

This poll was originally submitted by Cilian O'Tuama. View the poll results »



 

telefpro
Local time: 19:01
Portuguese to English
+ ...
No Jul 10, 2010

No, because I do not want to take them to a site where could be cheaper translators.

 

Suzan Hamer  Identity Verified
Netherlands
Local time: 15:31
English
+ ...
And my business card and my email signature... Jul 10, 2010

I use my ProZ profile as my website.

 

Parrot  Identity Verified
Spain
Local time: 15:31
Member
Spanish to English
+ ...
The profile, yes Jul 10, 2010

Sometimes, I tell them to download the CV there or take a look at the portfolio (these features were designed to save us time otherwise spent in correspondence/testing).

But, sheesh, Kudoz? Not even when I was top 5...


 

Muriel Vasconcellos  Identity Verified
United States
Local time: 06:31
Member (2003)
Spanish to English
+ ...
I mention it on my website... Jul 10, 2010

...but not on my business card or in correspondence.

 

Jessica Noyes  Identity Verified
United States
Local time: 09:31
Spanish to English
+ ...
No because Jul 10, 2010

I am one of a very few full-time translators living in this tiny northeastern corner of the US, which gives me a small edge around here. I am not eager to make potential local clients aware of the proz site. In the wider world there are a *lot* of talented translators in my language pairs, and if the client located the site through my CV, they might -- you never know -- decide to pick someone else!

 

Rolf Kern  Identity Verified
Switzerland
Local time: 15:31
English to German
+ ...
No Jul 10, 2010

The ranking changes every day, there is no use to mention it in the CV.

 

Emin Arı  Identity Verified
Turkey
Local time: 16:31
Member
English to Turkish
+ ...
Yes! Jul 10, 2010

Proz.com is the best reference I would ever giveicon_smile.gif

 

Catherine GUILLIAUMET  Identity Verified
Local time: 15:31
English to French
+ ...
Me too ! Jul 10, 2010

Suzan Hamer wrote:

I use my ProZ profile as my website.


The same here. It spares time and energy.

Have a nice (if not too hot) week-end.

Catherine


 

Laureana Pavon  Identity Verified
Uruguay
Local time: 10:31
Member (2007)
English to Spanish
+ ...

MODERATOR
WWA Jul 10, 2010

I've got a link to my WWA on my own website.

 

Giuseppina Gatta, MA (Hons)
Member (2005)
English to Italian
+ ...
Same for me Jul 10, 2010

telefpro wrote:

No, because I do not want to take them to a site where could be cheaper translators.



I used to give proz as a reference, but seeing how things have become on this website (sorry to say it, but this is the truth), I don't think it is fair for me to inform my potential clients of a place where they can easily find cheap competition.

[Modificato alle 2010-07-10 20:44 GMT]


 

Cilian O'Tuama  Identity Verified
Local time: 15:31
German to English
+ ...
Surprised Jul 11, 2010

Hello All,

Maybe I'm expected to take part here seeing as I started this poll but, in my defence. I submitted this quick-poll suggestion, I don't know, 4-7 months ago. I can't even remember when, or what was bugging me at the time.

We do some outsourcing, and receive an occasional application. We've found excellent people here, and created win-win relationships with them. But ProZ is nothing more than a marketplace. The credentials offered by the site canNOT be taken seriously, whether "kudoz", other points, "proz certified pro status" or "endorsement of professional guidelines".

Some applicants write "have elite proz certified pro status" - as if that means "I'm better than good".

As an outsourcer I feel that anyone who has to resort to ProZ as their best reference is still in kindergarten.

My 2 cents
c


 

Paul Stevens  Identity Verified
Local time: 14:31
Member (2003)
Spanish to English
+ ...
WWA Jul 11, 2010

Cilian O'Tuama wrote:

The credentials offered by the site canNOT be taken seriously, whether "kudoz", other points, "proz certified pro status" or "endorsement of professional guidelines".


And what about Willingness to Work Again entries from agencies/clients? Are they worthless/meaningless as well?


 

Izabela Szczypka  Identity Verified
Spain
Local time: 15:31
English to Polish
+ ...
Precisely Jul 11, 2010

Parrot wrote:

Sometimes, I tell them to download the CV there or take a look at the portfolio (these features were designed to save us time otherwise spent in correspondence/testing).

But, sheesh, Kudoz? Not even when I was top 5...

My approach entirely - a time-saving reference, and not much more.
As to the possibility of a client discovering a cheaper alternative here - I try to keep my rates in the mainstream or only slightly above. If a client is ready to take the trouble and fish for rock-bottom pricing, he'll do that whether I direct him to Proz or not. And if his only criterion is price, I'm not willing to work for him, either.icon_smile.gif


 

Interlangue (X)
Angola
Local time: 15:31
English to French
+ ...
Other Jul 13, 2010

I send a CV only on requesticon_smile.gif - for instance when a long time customer wants to include me in a team to bid for a framework contract.

 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: Does your CV/ cover letter mention your ProZ.com profile and/or KudoZ ranking?

Advanced search






Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search