Poll: Over the next 6 months, I expect that my rates charged to clients will:
Thread poster: ProZ.com Staff

ProZ.com Staff
Local time: 10:26
Jul 20, 2010

This forum topic is for the discussion of the poll question "Over the next 6 months, I expect that my rates charged to clients will:".

This poll was originally submitted by John Rawlins. View the poll results »


Local time: 19:26
Italian to English
+ ...
of course Jul 20, 2010

that doesn't mean I won't try to raise them.....icon_biggrin.gif


Simon Bruni  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 18:26
Member (2009)
Spanish to English
Increase substantially for new clients and stay the same for existing clients Jul 20, 2010

I have a steady trickle of new clients at a rate 20 % higher than my rate for existing clients. I'm happy to retain the lower rate with these existing clients for now, in part due to the recession and in part because of other redeeming factors: interesting work, volume of work, friendliness, professionalism, mutual trust etc. I will probably try to bring them in line with my newer clients when the economic situation improves in my SL country.


Noni Gilbert  Identity Verified
Local time: 19:26
Spanish to English
+ ...
Similar to Simon Jul 20, 2010

New clients only get acquired if they start off at a better rate, and old clients are "allowed" to stay at lower rates for similar reasons too.

I haven't put my rates up for a long time, so in fact my choice of "above the rate of inflation" is probably wrong, since if I make the calculation over the period since I set my current prices, then the www.ine.es IPC (inflation rate) calculator reassures me that I am actually below the rate!


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: Over the next 6 months, I expect that my rates charged to clients will:

Advanced search

SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search