Poll: Do you receive work-related items for your birthday, or other gift giving holidays?
Thread poster: ProZ.com Staff

ProZ.com Staff
Local time: 10:55
Aug 17, 2010

This forum topic is for the discussion of the poll question "Do you receive work-related items for your birthday, or other gift giving holidays?".

View the poll results »

[Subject edited by staff or moderator 2010-08-17 08:57 GMT]


Melanie Wittwer  Identity Verified
New Zealand
Local time: 06:55
English to German
+ ...
I answered no, but ... hang on ... Aug 17, 2010

I just remembered that our regional translation association gives us a gift each year at the Christmas party. Always makes me feel appreciated.


John Cutler  Identity Verified
Local time: 19:55
Spanish to English
+ ...
In my case... Aug 17, 2010

I interpreted this question as meaning whether my family and friends give me items I need to do my work when it's my birthday or Christmas, etc.

I'd say they don't as a rule because I buy whatever I need (which isn't much) for my work when I need it.


Laureana Pavon  Identity Verified
Local time: 14:55
Member (2007)
English to Spanish
+ ...

With John Aug 17, 2010

I understood the question as John did, and also replied "no."

I'd hate if if my husband gave me a dictionary for my birthday, and he knows that icon_smile.gif


Jocelyne S  Identity Verified
Local time: 19:55
French to English
+ ...
Sometimes Aug 17, 2010

I occasionally receive "practical" birthday and Christmas gifts from friends and family, although they (thankfully) don't make a rule of it.

From memory, I've received the following work-related gifts:

- a lovely, special edition illustrated Larousse dictionary
- a printer-scanner-photocopier (now defunct and long since replaced)
- a laptop computer
- one of those Himalayan salt lamps meant to absorb electrical thingies in the air (it was a nice thought, but it went the way of the attic quite quickly)
- several calendars, house plants and coffee mugs for my office

I'm still hoping someone will offer me a fountain pen some day. I hint about it every once in awhile, but so far no luck. On second thought, I'm not sure that a fountain pen would even really count as a work-related item, in any case...



Muriel Vasconcellos  Identity Verified
United States
Local time: 10:55
Member (2003)
Spanish to English
+ ...
A thesaurus, once Aug 18, 2010

My dear late husband once gave me a new copy of Roget's Thesaurus because my old one was falling apart.


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: Do you receive work-related items for your birthday, or other gift giving holidays?

Advanced search

SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search