Poll: Over the past 3 years, the volume of work I receive has
Thread poster: ProZ.com Staff

ProZ.com Staff
Local time: 21:27
SITE STAFF
Sep 14, 2010

This forum topic is for the discussion of the poll question "Over the past 3 years, the volume of work I receive has".

View the poll results »



 

Muriel Vasconcellos  Identity Verified
United States
Local time: 21:27
Member (2003)
Spanish to English
+ ...
Other - up, down, then up again Sep 14, 2010

I had a rough patch in 2008 and 2009, but now I am back to levels better than 2007.

Some colleagues have said that the recession didn't hit translators; I think it depends on our areas of specialization - which we just finished discussing.


 

Gianluca Marras  Identity Verified
Italy
Local time: 06:27
Member (2008)
English to Italian
remain the same Sep 14, 2010

more or less it has been steady, some ups and downs (see world financial crisis)
I do not understand the "I do not know" option, since we all know how much we work, don't we?


 

Simon Bruni  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 05:27
Member (2009)
Spanish to English
I receive less offers Sep 14, 2010

But fortunately I still get more than I can cope with.

 

Tatty  Identity Verified
Local time: 06:27
Spanish to English
+ ...
Wanted to receive less Sep 14, 2010

I upped my prices so that I would receive less. And guess what, it worked a treat! Gone are the days when I felt pursued. It was a crippling source of stress for me.

 

Brannigan
Italy
Local time: 06:27
Italian to English
+ ...
Increased Sep 14, 2010

The volume has increased steadily after I made a concerted effort to chase prospective clients. There are certain periods in the year which are busier than others though. May is always a killer as is August whereas September is slower and I usually have a dip around January/February.

I agree with Muriel regarding the recession. People are still trying to cut costs and haggle fees. I think that is just one of the down sides to being freelance. I don't necessarily receive fewer offers, I just don't always get the job because there is always someone willing to do it for a lower price. It depends on the client....


 

neilmac  Identity Verified
Spain
Local time: 06:27
Spanish to English
+ ...
Other Sep 14, 2010

More or less the same as Muriel-V. A big drop in income (25-30%) in the crisis year 2008, then some recovery in in 2009, while this year has been quite good so far, although I do have some new contacts and am getting less work from some of my older clients.
This may be due to my changing my phone number and only notifying my clients by email. Some of my clients have firewalls that reject webmail or classify it as spam, and I often turn off the phone to avoid being pestered while working, so some may have taken their projects elsewhere. I don't mind, since I'm not obsessed with growth or increasing my volumes...


 

Marlene Blanshay  Identity Verified
Canada
Local time: 00:27
Member (2009)
French to English
+ ...
increase Sep 14, 2010

I have more clients and get more projects now than I did then, for sure. A few have disappeared from my radar, but I have new and better ones. There was a slow period there during the 2008 financial meltdown. I have raised my rates and now get better projects and don't do every single job that is offered to me. SO my clients have increased, I get better projects and make more money.

 

Michael Harris  Identity Verified
Germany
Local time: 06:27
Member (2006)
German to English
increased tremendously Sep 14, 2010

surprisingly, 2009 was the best year I have ever had and it will probably be difficult to equal that this year, but only because I have taken more time off to spend more time with my family.

 

Marlene Blanshay  Identity Verified
Canada
Local time: 00:27
Member (2009)
French to English
+ ...
same here Sep 14, 2010

the last year has been very good, things have steadily improved. I also did make a concerted effort to get new clients.
The summer was really slow. I hardly had any work. After two big jobs early in July, everything went dead! just a few small jobs here and there. I think everyone went on vacation! I didn't mind, since I'd saved my money and was planning to take some time off anyways! Sure enough, things picked up late in August and it's been vai vai vai since then.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: Over the past 3 years, the volume of work I receive has

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search