Pages in topic:   [1 2] >
Poll: Are you connected with some of your clients through social networking websites?
Thread poster: ProZ.com Staff

ProZ.com Staff
Local time: 02:47
SITE STAFF
Apr 12, 2011

This forum topic is for the discussion of the poll question "Are you connected with some of your clients through social networking websites?".

This poll was originally submitted by Mariam Osmane. View the poll results »



 

Thayenga  Identity Verified
Germany
Local time: 11:47
Member (2009)
English to German
+ ...
Yes and No Apr 12, 2011

There are a three clients who are connected with me via a social/professional networking website other than here.

Also, especially one of them, keeps in touch via Skype, sometimes just to chat - provided we both have a moment.


 

Veronica Lupascu  Identity Verified
Netherlands
Local time: 11:47
Dutch to Romanian
+ ...
Yes Apr 12, 2011

But now I realize they are friends who happened to be clients too

 

Michael Harris  Identity Verified
Germany
Local time: 11:47
Member (2006)
German to English
Social networking, no Apr 12, 2011

because I do not have and will never have an account with such sites. I do not see Skype as being asocial networking site. I use Skype quite a bit for for quick queries with my customers and for sending larger files.

 

Mary Worby  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 10:47
Member
German to English
+ ...
Sort of ... Apr 12, 2011

I have a couple of contacts who started out as customers on Facebook, but we have only linked up soon before they left the respective jobs. So they are more ex-customers, I suppose.

 

Joy Lewis

Local time: 05:47
French to English
+ ...
LinkedIn Apr 12, 2011

Yes,

I am in contact with a few clients via LinkedIn, but it's only ever business related.


 

Steven Capsuto  Identity Verified
United States
Local time: 05:47
Member (2004)
Spanish to English
+ ...
LinkedIn, but not social networking sites Apr 12, 2011

LinkedIn is, of course, a professional networking site.

 

wonita (X)
China
Local time: 06:47
Xing as well Apr 12, 2011

Steven Capsuto wrote:

LinkedIn is, of course, a professional networking site.

I have an account at Xing for the sake of business contact.


 

Christina Green  Identity Verified
United States
Local time: 04:47
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
Yes Apr 12, 2011

LinkdIn is a great resource, and through those contacts I have gotten more work. That is the future, no more emails or calls. Conversely, Facebook is merely a social site where I have my real friends (at least in my case) and where I do not mix business at all. Just a matter of preference. It works for me.

 

guest1234 (X)  Identity Verified
Mauritius
Local time: 13:47
French to English
+ ...
No, but I would like that Apr 12, 2011

Everybody is a human being.

I would like to work for all my friends on these websites. To prevent my friends from taking me for granted, that is sending me too much work for too little money, I would simply differentiate the client from the friend in the same person: stop working for a bad client, but going to their house to play video games on the same day!

A bad client can still be my best friend. Excellent friends can also be perfect clients, because they care for
... See more
Everybody is a human being.

I would like to work for all my friends on these websites. To prevent my friends from taking me for granted, that is sending me too much work for too little money, I would simply differentiate the client from the friend in the same person: stop working for a bad client, but going to their house to play video games on the same day!

A bad client can still be my best friend. Excellent friends can also be perfect clients, because they care for you!
Collapse


 

neilmac  Identity Verified
Spain
Local time: 11:47
Spanish to English
+ ...
Yes Apr 12, 2011

But not a lot. If you count skype there are... maybe 2 clients who occasionally contact me that way. Nevertheless, I tend to keep it simply for cheap calls to friends and family and prefer to conduct my business communication via webmail.
A colleague recently told me he wished he hadn't given ANY of his clients his skype details because now it is too easy for them to contact him, which can lead to constant interruptions when trying to work.
I see other sites such as facebook more fo
... See more
But not a lot. If you count skype there are... maybe 2 clients who occasionally contact me that way. Nevertheless, I tend to keep it simply for cheap calls to friends and family and prefer to conduct my business communication via webmail.
A colleague recently told me he wished he hadn't given ANY of his clients his skype details because now it is too easy for them to contact him, which can lead to constant interruptions when trying to work.
I see other sites such as facebook more for keeping in touch with friends and family rather than business.
I was signed up to Linkedin (someone invited me and I accepted)but don't really "get" it... I find it rather intrusive.
Collapse


 

Patricia Charnet
United Kingdom
Local time: 10:47
English to French
yes Apr 12, 2011

some clients with FB some clients with twitter and some clients with LinkedIn

I behave with utmost professionalism on all 3 accounts anyway - and if I want to say something privately on FB I will send a private message anyway

It simplifies things, saves time, and what is to be private, remains private on FB with private messages... See more
some clients with FB some clients with twitter and some clients with LinkedIn

I behave with utmost professionalism on all 3 accounts anyway - and if I want to say something privately on FB I will send a private message anyway

It simplifies things, saves time, and what is to be private, remains private on FB with private messages
Collapse


 

Marlene Blanshay  Identity Verified
Canada
Local time: 05:47
Member (2009)
French to English
+ ...
yes Apr 13, 2011

but only one or two. One of my favourite clients is on facebook and we became FB friends. We don't communicate much about social things, but it's another way for him to contact me for jobs.
I'm also FB friends with a couple of translators who I have never met or worked with, connected with them through translator groups on FB. But most of my social networking connections with translators are on LinkedIn.


 

Interlangue (X)
Angola
Local time: 11:47
English to French
+ ...
Yes (+solution ) Apr 13, 2011

neilmac wrote:

A colleague recently told me he wished he hadn't given ANY of his clients his skype details because now it is too easy for them to contact him, which can lead to constant interruptions when trying to work.


When some clients started to contact me on Sunday because they saw I was connected, I created a second account: one (for clients) is open during office hours, the other (for friends and family) is on line in the evening and on weekends. Only a handful of people are on both lists.
Another option is to put your status on invisible... allows you to contact whoever you wish and discourages people to try and contact you

As for social networks, yes, I am connected to several clients and colleagues on LindekIn (started checking that account once in a while after the Barcelona conference) and even on Facebook: over time, I developed a more personal relationship with several clients, go visit them once every so often and share more personal matters with them on FB (birthday wishes, holiday pictures, leisure activities...)


 

Muriel Vasconcellos  Identity Verified
United States
Local time: 02:47
Member (2003)
Spanish to English
+ ...
Colleagues, not clients Apr 15, 2011

Actually, I have one client on LinkedIn, but that's because we were co-workers before she became my client.

 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: Are you connected with some of your clients through social networking websites?

Advanced search






WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search