Pages in topic:   [1 2] >
Poll: Do you work during public holidays?
Thread poster: ProZ.com Staff

ProZ.com Staff
Local time: 14:05
SITE STAFF
Apr 23, 2011

This forum topic is for the discussion of the poll question "Do you work during public holidays?".

This poll was originally submitted by Serena Tutino. View the poll results »



 

Serena Tutino  Identity Verified
Italy
Local time: 23:05
Member (2006)
English to Italian
+ ...
Actually... Apr 23, 2011

I'm working at the moment!!!

 

Alex ST  Identity Verified
Indonesia
Local time: 04:05
Member (2009)
English to Indonesian
+ ...
That's what we are, as a freelancer Apr 23, 2011

We are freedom and not bound by any day, included holidays.
If we like we do, if not we are on vacation. For me I like working on holiday since it cheers up my decision as a freelancer.... eureca!

[Edited at 2011-04-23 08:21 GMT]


 

Muriel Vasconcellos  Identity Verified
United States
Local time: 14:05
Member (2003)
Spanish to English
+ ...
It depends Apr 23, 2011

If I don't have something better to do, I am usually translating.

 

Richard Boulter  Identity Verified
United States
Local time: 15:05
Spanish to English
+ ...
Enhanced prices Apr 23, 2011

I'm perfectly willing to work through holidays, weekends and at night, from time to time, as it fits my schedule and mood. I charge more 'if the assignment requires' the beyond-office-hours work. If not, and I just choose to do so because it's part of my own 24/7/365 supply of time as a freelancer, then I often don't charge enhanced rates for the work.icon_smile.gif

 

Ashutosh Mitra  Identity Verified
India
Local time: 02:35
Member (2011)
English to Hindi
+ ...
as freelancer........... Apr 23, 2011

When you have a running job.........there is no holiday...be it public or private.
And when you are free(No work)........its a HOLIDAY.
isn't it ?


 

Thayenga  Identity Verified
Germany
Local time: 23:05
Member (2009)
English to German
+ ...
It depends Apr 23, 2011

Ashutosh Mitra wrote:

When you have a running job.........there is no holiday...be it public or private.
And when you are free(No work)........its a HOLIDAY.
isn't it ?


I couldn't agree more.icon_smile.gif

As a freelancer I work when there's work and am off when there isn't any. This is all part of the 24/7/365. schedule. Furthermore, my/our holidays fall on different days than the commonly observed ones. This means that I'm available during days like Easter/Passover, Christmas, Hanukkah, Kwanzaa, Bodhi Day, Eid-al-Adha, Boxing Day (Officially "Day of Good Will") and all others.icon_smile.gif


 

Cristina Heraud-van Tol  Identity Verified
Peru
Local time: 16:05
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
It depends Apr 23, 2011

Some religious holidays are very important to me (like Easter or Christmas) and I don't work on those days, as the religious activities keep me busy.

When it's a national holiday (28th of July->Peruvian Independence Day, or 1st of May->Labour Day), I normally work.

When I'm too tired and want to have a day free (and this one's on a holiday), I reject a potential job and use the holiday as an excuse to rest.


 

Lorena Gastou
Argentina
Local time: 18:05
English to Spanish
Working! Apr 23, 2011

Serena Tutino wrote:

I'm working at the moment!!!


Same here, but I'm trying to finish this couple of projects so I can relax a bit untill Monday.


 

neilmac  Identity Verified
Spain
Local time: 23:05
Spanish to English
+ ...
Yes Apr 23, 2011

Usually. Otherwise I'd most likely get bored...
Today, Saturday, I worked in the morning... and have decided to take the evening off, watch the football and chill out. Tomorrow, Easter Sunday, I'll be working again though!


 

amurati
Local time: 23:05
English to Albanian
+ ...
Living locally, working globally Apr 23, 2011

As every country has it's one religious or state holidays then it means that other countries do not have such holidays.

And also working as freelancer the time difference makes us to work at any time of the day.


 

Arabella Bishop
Local time: 00:05
English to Russian
+ ...
Yes Apr 23, 2011

I have been working since Friday and will be working on Sunday so that to finally have some free time on Monday
I would use the proverb "In for a penny, in for a pound" in relation to our work since when we agree on the translation terms and fees, there is no way back be it middle of the week or public holidays
Happy Easter, everyone!


 

Michaël Temmerman  Identity Verified
Costa Rica
Local time: 15:05
English to Dutch
+ ...
only if I want to Apr 23, 2011

I usually don't, because I want to spend time with my partner and friends too from time to time. Being a freelancer doesn't mean the only thing I do is work work work.

 

Sheila Wilson  Identity Verified
Spain
Local time: 22:05
Member (2007)
English
+ ...
I'm not ruled by public holidays Apr 23, 2011

I don't work during my holidays.

At Christmas I don't work as it's the one public holiday I observe. Not for its religious connotations but because it's our traditional time to get together with the family, relax and have a good time.

Easter doesn't mean a thing to me now that the children don't want to be sick on Easter eggs. It looks as though Easter in the south of France is going to be wet, windy and generally dismal - I'll be working this year. Maybe I'll take a couple of days off during the week if the sun comes out.

Which public holidays should you observe anyway? The ones in your country of origin, where your family still live? The ones in your adopted country? The ones in your clients' countries? Ones connected with religions you don't subscribe to?


 

Liliana Galiano
Argentina
Local time: 18:05
English to Spanish
+ ...
It depends. Apr 23, 2011

...on what I'd planned beforehand...

 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: Do you work during public holidays?

Advanced search






SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search