Poll: How was your turnover in Q2-2011 compared to Q1- 2011?
Thread poster: ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
Local time: 15:09
SITE STAFF
Jul 11, 2011

This forum topic is for the discussion of the poll question "How was your turnover in Q2-2011 compared to Q1- 2011?".

This poll was originally submitted by Channa Montijn. View the poll results »



Direct link Reply with quote
 

Mary Worby  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 23:09
Member
German to English
+ ...
Slightly down Jul 11, 2011

... but mainly because the second quarter incorporates the Easter holidays and lots of bank holidays.

Direct link Reply with quote
 

Koen Speetjens  Identity Verified
Local time: 00:09
English to Dutch
+ ...
Little worse Jul 11, 2011

But about the same as Q2 2010, which is maybe a more logical comparison. Wintertime in Norway fits nice to sit inside and work In the springtime it's hard not to be tempted to go out and work in the garden...

Direct link Reply with quote
 

Claire Cox
United Kingdom
Local time: 23:09
French to English
+ ...
Much worse Jul 11, 2011

.... but as others have said it's not really a valid comparison. Far better to compare with the same period last year which shows me considerably up, despite having taken my summer holiday early this year and had lots of bank holidays, conferences and days off for one reason or another.

Direct link Reply with quote
 

patriciacharnet  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 23:09
English to French
+ ...
much better :) Jul 11, 2011

did much better

Direct link Reply with quote
 

Sonia Hill
United Kingdom
Local time: 23:09
Italian to English
Better Jul 11, 2011

I've had a very good year so far. The first quarter was really good and the second quarter was even better

Direct link Reply with quote
 

Maria Drangel  Identity Verified
Sweden
Local time: 00:09
Member (2007)
English to Swedish
+ ...
slightly down... Jul 11, 2011

But it not a relevant comparison for me as I had several visitors who stayed for weeks during Q2 and whom I was entertaining, I also travelled extensively myself in Q2 and did lots of other work. I epect Q3 to be at least as good as Q1.

Direct link Reply with quote
 

Marlene Blanshay  Identity Verified
Canada
Local time: 18:09
Member (2009)
French to English
+ ...
about the same Jul 11, 2011

but slightly better...a slow period in may where I think last year was busier at the same time.

Direct link Reply with quote
 

Teresa Borges
Portugal
Local time: 23:09
Member (2007)
English to Portuguese
+ ...
Down! Jul 11, 2011

...

Direct link Reply with quote
 
Terry Richards
France
Local time: 00:09
French to English
+ ...
Slightly down... Jul 11, 2011

...but it normally is, probably because of the holidays.

Normally (5-year average) my quarters go:

1st - slightly above average
2nd - slightly below average
3rd - well below average
4th - well above average

However, the second quarter was up from 2010 which is what really matters.


Direct link Reply with quote
 

neilmac  Identity Verified
Spain
Local time: 00:09
Spanish to English
+ ...
Better Jul 11, 2011

Can't complain. 1st quarter was quite good compared with previous 2 years and 2nd was 20% up on that.
Which reminds me, I need to do my VAT return again this week...


Direct link Reply with quote
 

Rebecca Garber  Identity Verified
Local time: 18:09
Member (2005)
German to English
+ ...
Q1 and Q2 are different in length Jul 11, 2011

and in holidays. Which means that Q2 is always worse than Q1.

Therefore, I never compare consecutive quarters, but instead the same quarters over several years. In which case, Q2-2011 was better than Q2-2010, and, due to a family issue last year, I expect the present Q3 to be much better than last year.


Direct link Reply with quote
 

Joan Berglund  Identity Verified
United States
Local time: 18:09
French to English
about the same Jul 11, 2011

This year has been oddly steady for me in general, unlike the usual pattern of feast or famine. I hope it lasts, it does make scheduling a normal work day a lot easier. Overall income is pretty comparible to last year.

Direct link Reply with quote
 

Muriel Vasconcellos  Identity Verified
United States
Local time: 15:09
Member (2003)
Spanish to English
+ ...
Up by US$ 5.00! Jul 13, 2011

I estimated when I answered the question, then did the math after seeing all the comments about holidays, etc. There was only $5 difference.

Direct link Reply with quote
 
xxxInterlangue
Angola
Local time: 00:09
English to French
+ ...
Much better, fortunately Jul 22, 2011

260% of Q1, which was the worst in 17 years or so.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: How was your turnover in Q2-2011 compared to Q1- 2011?

Advanced search






BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search