Pages in topic:   [1 2] >
Poll: What time are you up working?
Thread poster: ProZ.com Staff

ProZ.com Staff
Local time: 06:10
SITE STAFF
Aug 1, 2011

This forum topic is for the discussion of the poll question "What time are you up working?".

This poll was originally submitted by Mats Wiman. View the poll results »



 

Gianluca Marras  Identity Verified
Italy
Local time: 15:10
Member (2008)
English to Italian
5-6 Aug 1, 2011

Get up at 5:45, start working at 6.
Usually for revisions, since at that time everybody is still sleeping so I can enjoy the silence and my concentration it top-level.


 

A. Petrunova
Bulgaria
Local time: 16:10
Swedish to English
+ ...
Gianluca, your schedule... Aug 1, 2011

sounds totally insane to me... I am up at 6 am, but don't start working until 9 am. I try to work out most mornings, have breakfast, coffee, check my emails etc., before I start working. I do start earlier on rare occasions (if I fall behind on an assignment and have to catch up), but try not to make a habit of doing so.

 

Mami Yamaguchi  Identity Verified
Japan
Member (2008)
Japanese to English
+ ...
3-5 Aug 1, 2011

Gianluca Marras wrote:

Get up at 5:45, start working at 6.
Usually for revisions, since at that time everybody is still sleeping so I can enjoy the silence and my concentration it top-level.


Get up early to check my email box and work for 1 hour. First hour is to read out a project or my translation. I enjoy darkness and silence before dawn..


 

Teresa Borges
Portugal
Local time: 14:10
Member (2007)
English to Portuguese
+ ...
8-9 Aug 1, 2011

I'm much more a night owl than an early bird...

 

Michaël Temmerman  Identity Verified
Costa Rica
Local time: 07:10
English to Dutch
+ ...
up at 5 Aug 1, 2011

I get up at 5am because all of my customers are in Europe and I'm 8 hours behind here in Costa Rica. I start immediately, but I take a short break at 6 for a shower and breakfast:-)

 

Thayenga  Identity Verified
Germany
Local time: 15:10
Member (2009)
English to German
+ ...
It depends Aug 1, 2011

Usually I'm up between 4:45 and 5:00 a.m.. But the start of the day greatly depends on the time I went to bed the night before, which again depends on which client I'm working for at the time. But I've done it more than once to get up around 5 a.m. even though "bedtime" wasn't until nearly 3 a.m.

 

John Cutler  Identity Verified
Spain
Local time: 15:10
Spanish to English
+ ...
It varies Aug 1, 2011

I've always thought that being a freelancer meant that I don't have to follow any particular sleep/work schedule. If I wanted to be up at the same time everyday, I'd probably find a regular job and give up being self-employed.

The only time I worry about and comply strictly with is project delivery time; everything else is variable.


 

Interlangue (X)
Angola
Local time: 15:10
English to French
+ ...
Used to be... Aug 1, 2011

... 6 but I've taken things easier lately (usually between 8 and 9 AM). I still finish around 18.00 (6PM) though and still work at least half days on weekends.

 

neilmac  Identity Verified
Spain
Local time: 15:10
Spanish to English
+ ...
Other Aug 1, 2011

John Cutler wrote:

I've always thought that being a freelancer meant that I don't have to follow any particular sleep/work schedule. If I wanted to be up at the same time everyday, I'd probably find a regular job and give up being self-employed.

The only time I worry about and comply strictly with is project delivery time; everything else is variable.


Me too. I'm "usually" up and about between 8 and 9.30, but it really depends on so many factors that it's hard to pin down. As I have no children/school runs etc to worry about, I can be as flexible as possible, within limits.


 

Alison MacG  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 14:10
German to English
+ ...
Up at 6, at my desk by 8 Aug 1, 2011

In between, I head off to my local swimming pool, where I swim at least a mile every day. I have always been an early riser and morning person.

 

Umang Dholabhai  Identity Verified
India
Local time: 18:40
Member
English to Gujarati
+ ...
Variable Aug 1, 2011

John Cutler wrote:


The only time I worry about and comply strictly with is project delivery time; everything else is variable.


Agree


 

Steven Capsuto  Identity Verified
United States
Local time: 09:10
Member (2004)
Spanish to English
+ ...
No set schedule Aug 1, 2011

It depends on clients' needs and time zones, and what other commitments I have that week.

 

Muriel Vasconcellos  Identity Verified
United States
Local time: 06:10
Member (2003)
Spanish to English
+ ...
Today? I was up all night Aug 1, 2011

I finished and delivered a 96-page rush publication-quality job at 8:30 a.m. this morning. Took my dogs out, gave them breakfast and had a bite myself, then hit the sack for 4 hours. It's 1:30 p.m. and I'm ready to start my day.

 

Veronica Lupascu  Identity Verified
Netherlands
Local time: 15:10
Dutch to Romanian
+ ...
8-9 usually Aug 1, 2011

But use to work late. It would be nice if the day would have few more hours that I would use for sleepingicon_smile.gif


Muriel Vasconcellos wrote:

I finished and delivered a 96-page rush publication-quality job at 8:30 a.m. this morning. Took my dogs out, gave them breakfast and had a bite myself, then hit the sack for 4 hours. It's 1:30 p.m. and I'm ready to start my day.


Thank god I have a dog that needs to go out and makes noise when hungry, otherwise I would probably forget to eat myself and would not even know how is the weather outside.


 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: What time are you up working?

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search