International Translation Day 2018

Join ProZ.com/TV for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

Pages in topic:   [1 2] >
Poll: I consider my income to be...
Thread poster: ProZ.com Staff

ProZ.com Staff
Local time: 08:50
SITE STAFF
Sep 9, 2011

This forum topic is for the discussion of the poll question "I consider my income to be...".

View the poll results »



 

Umang Dholabhai  Identity Verified
India
Local time: 21:20
Member
English to Gujarati
+ ...
Subjective Opinion Sep 9, 2011

I polled "average". Looking at the score, hardly anyone considers their income to be high.

 

Hendarto Setiadi  Identity Verified
Indonesia
Local time: 22:50
English to Indonesian
+ ...
Compared to what? Sep 9, 2011

Compared to the income of the general population in my country, my income is very high. Compared to the income of fellow translators in developed countries probably average or less.

 

Maria Drangel  Identity Verified
Sweden
Local time: 17:50
Member (2007)
English to Swedish
+ ...
compared to... Sep 9, 2011

people with a similar education in my country (and also considering cost of living in my country) I would say that I can barely manage from what I can earn as a full-time translator, but due to the fact that I also work part-time with more lucrative things, I manage well.

 

DianeGM  Identity Verified
Local time: 18:50
Member (2006)
Dutch to English
+ ...
barely enough ... Sep 9, 2011

From the point of view of input = output. Barely enough financial return for the effort put in but there are enormous fringe benefits.

 

Miroslav Jeftic  Identity Verified
Local time: 17:50
English to Serbian
+ ...
barely enough... Sep 9, 2011

... however you put it.

 

Parrot Translations
China
Local time: 23:50
French to Chinese
+ ...
good enough! Sep 9, 2011

not bad ~

 

Williamson  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 16:50
Flemish to English
+ ...
Quantification Sep 9, 2011

I consider my income to be...
average
barely enough
low
high
very low
Other - N/A

Could somebody quantify that? What is average, barely enough, low, high, very low, other? High in India is not the same a high in London, which for me is the 100k limit.

AFAIK: Average and if I compare it with the opportunity cost : the cost of a translation education, the effort to learn languages, the amount of time spend on a translation vs the amount of money earned, translators vs.other professionals, like dentists, lawyers, doctors, economists... and the lack of career opportunities, it is average to low for most.






[Edited at 2011-09-09 16:04 GMT]


 

Michael Harris  Identity Verified
Germany
Local time: 17:50
Member (2006)
German to English
other Sep 9, 2011

enough, it would be higher if I did not have to pay such high taxes.
But it is enough to say that I am satisfied


 

Evija Rimšāne  Identity Verified
Latvia
Local time: 18:50
English to Latvian
The same for me Sep 9, 2011

Hendarto Setiadi wrote:

Compared to the income of the general population in my country, my income is very high. Compared to the income of fellow translators in developed countries probably average or less.


 

bookwormkt
Local time: 16:50
French to English
+ ...
Average - or rather suficient! Sep 9, 2011

I think my salary is slightly above the UK average.

Without doubt it is VASTLY above the earning of many in the third world.

Compared to CEO of major companies, it would be a pittance!

We have a house to live in, food to eat, clothes to wear and money to share with people in need.

Some of the most precious things in life cost me nothing - a hug from my children, a look from my husband, the freedom to practise my faith, a wander in the field with my old dog!


 

mediamatrix (X)
Local time: 12:50
Spanish to English
+ ...
No comment Sep 9, 2011

ProZ.com Staff wrote:

"I consider my income to be ...


... a matter for discussion only with my accountant and the IRS.

MediaMatrix


 

Lesley Clarke  Identity Verified
Mexico
Local time: 10:50
Spanish to English
Amazingly hard question to answer Sep 9, 2011

Average compared to what?
I am perfectly happy with what I earn, but then I don't run a car, have to pay rent or have children in private schools and I am surrounded by people worse off than myself.


 

Muriel Vasconcellos  Identity Verified
United States
Local time: 08:50
Member (2003)
Spanish to English
+ ...
Low - average - high Sep 9, 2011

Low compared to a corporate CEO or a staff translator in an international organization;
Average compared to other freelance translators;
High compared to a yoga instructor.


 

Lifeng Yang  Identity Verified
China
Local time: 23:50
English to Chinese
+ ...
Very beautiful sentences~ Sep 10, 2011

bookwormkt wrote:

Some of the most precious things in life cost me nothing - a hug from my children, a look from my husband, the freedom to practise my faith, a wander in the field with my old dog!


Beautiful!


 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: I consider my income to be...

Advanced search






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search