Pages in topic:   [1 2] >
Poll: According to your own experience, in which months do you receive less work?
Thread poster: ProZ.com Staff

ProZ.com Staff
Local time: 14:28
SITE STAFF
Oct 31, 2011

This forum topic is for the discussion of the poll question "According to your own experience, in which months do you receive less work?".

This poll was originally submitted by Paula González Fernández. View the poll results »



 

Melanie Wittwer  Identity Verified
New Zealand
Local time: 11:28
English to German
+ ...
January ... Oct 31, 2011

... when the entire country is on vacation. Time to recover from the pre-Christmas rush.

 

Sophie Dzhygir  Identity Verified
France
Local time: 23:28
Member (2007)
German to French
+ ...
Other Oct 31, 2011

February, May and November. So far.

 

Teresa Borges
Portugal
Local time: 22:28
Member (2007)
English to Portuguese
+ ...
Normally my worst months Oct 31, 2011

are August through October and my best months have been December to April/May...

 

Cristina Munari  Identity Verified
Italy
Local time: 23:28
Member (2008)
English to Italian
+ ...
Summer peak Oct 31, 2011

Apparently most translators answered that their slowest months are July and August, when I personally experience a peak (I usually prefer to go on holiday in June).

 

Thayenga  Identity Verified
Germany
Local time: 23:28
Member (2009)
English to German
+ ...
The slowest months Oct 31, 2011

have been June and July. A least thus far.icon_smile.gif

 

Argyro Alykatora  Identity Verified
Greece
Local time: 00:28
Member (2009)
Greek to English
+ ...
Agree with Cristina Oct 31, 2011

I am usually very busy in the summer. Last year September was slow, this year October has been slow. I guess it depends on the market you specialize in.

 

neilmac  Identity Verified
Spain
Local time: 23:28
Spanish to English
+ ...
Jan-Feb Oct 31, 2011

But it varies.
Two or 3 years ago, the start of the year was really slow for everybody I know. In my area things tend to get off to a slow start as the Xmas holiday hangover last until about mid-January anyway.

Summers can be slow too unless I actively seek work.

[Edited at 2011-10-31 10:53 GMT]


 

Muriel Vasconcellos  Identity Verified
United States
Local time: 14:28
Member (2003)
Spanish to English
+ ...
Not much difference Oct 31, 2011

II voted that it didn't make any difference, but I do think January tends to be a little bit slower.

Different clients have different deadlines, and I have a wide range of clients, so there's usually something going on all the time. However, things do seem a little slower in January. I think it takes people time to crank up again after the holidays.

[Edited at 2011-10-31 10:46 GMT]


 

Nina Khmielnitzky  Identity Verified
Canada
Local time: 17:28
Member (2004)
English to French
This year and the one before... Oct 31, 2011

every month was the same. I simply almost didn't get any work.

 

Michael Harris  Identity Verified
Germany
Local time: 23:28
Member (2006)
German to English
No real difference Oct 31, 2011

as my clients are based all over the world and where I get less work from one, more comes from another. Athough July this year was the quietest since the past 7 years because of all the bank holidays

 

Oliver Lawrence  Identity Verified
Italy
Local time: 23:28
Italian to English
+ ...
No real difference Oct 31, 2011

In August, large chunks of the Italian market shut down for the holidays, but customers often get more projects than usual off their collective chest in the first half of the month and then in early September (although August has been very good for me, this year). Christmas/New year tends to be quieter, for similar reasons, but I tend not to work much then, anyway, so it doesn't affect my income.

 

Steven Capsuto  Identity Verified
United States
Local time: 17:28
Member (2004)
Spanish to English
+ ...
August Oct 31, 2011

A lot of my clients are in Spain, a country that pretty much shuts down for the month of August. That month, not only does little work show up from Spain, but some of my Spanish clients don't pay July invoices till the first week in September.

 

Marlene Blanshay  Identity Verified
Canada
Local time: 17:28
Member (2009)
French to English
+ ...
january Oct 31, 2011

from about dec 21 to january 10, it's virtually dead with most people going on vacation.

The next big slow period is usually August, especially the first two weeks. It picks up the end of august.


 

Cristina Heraud-van Tol  Identity Verified
Peru
Local time: 17:28
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
Definitely December Oct 31, 2011

School year is over, people are busy running from one place to the other, Christmas and New Year's holidays, summer starts, people take free days, etc. so almost no work then.

 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: According to your own experience, in which months do you receive less work?

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search