International Translation Day 2018

Join ProZ.com/TV for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

Pages in topic:   [1 2 3 4] >
Poll: How optimistic are you about your translation business in 2012? (please share!)
Thread poster: ProZ.com Staff

ProZ.com Staff
Local time: 11:59
SITE STAFF
Jan 31, 2012

This forum topic is for the discussion of the poll question "How optimistic are you about your translation business in 2012? (please share!)".

View the poll results »



 

John Cutler  Identity Verified
Spain
Local time: 20:59
Spanish to English
+ ...
Other - fairly Jan 31, 2012

I'd say I'm fairly optimistic for the coming year. I have several reliable or semi-reliable clients who seem to be bucking the economic downturn. I'm keeping my fingers crossed.

 

DianeGM  Identity Verified
Local time: 21:59
Member (2006)
Dutch to English
+ ...
Somewhat Jan 31, 2012

Although locally here in Greece things look pretty grim in general, personally I'm optimistic, I believe that there are many opportunities out there and thinking positively is definitely important

 

Theo Bernards (X)  Identity Verified
France
Local time: 20:59
English to Dutch
+ ...
I am always optimistic about my business Jan 31, 2012

Because if I myself don't believe in what I am doing, how on earth would I be able to convince my clients to continue working with me?

January has been promising and I know that the next two months a few nice and large assignments are coming my way, so I have every reason to be optimistic...


 

neilmac  Identity Verified
Spain
Local time: 20:59
Spanish to English
+ ...
Me too Jan 31, 2012

John Cutler wrote:

I'd say I'm fairly optimistic for the coming year. I have several reliable or semi-reliable clients who seem to be bucking the economic downturn. I'm keeping my fingers crossed.


Thanks goodness for the old regulars! Although some of mine are trying to cut back on what they do, they are all still working despite the situation. I imagine it must be worse for people relying wholly on agencies.

Anyway, in a worst case scenario I can look for other things when translation work runs out.


 

Muriel Vasconcellos  Identity Verified
United States
Local time: 11:59
Member (2003)
Spanish to English
+ ...
Somewhere between "somewhat" and "very" Jan 31, 2012

I don't want to tempt fate, but so far I've had two new clients and my favorite, well-paying one has been calling on me. Also, some personnel changes may work out in my favor.

 

Michael Harris  Identity Verified
Germany
Local time: 20:59
Member (2006)
German to English
very Jan 31, 2012

I am always very optimistic until something happens. Always stay optimistic and it should work out.

 

Nicole Schnell  Identity Verified
United States
Local time: 11:59
English to German
+ ...
It always depends on the fields that you are work in Jan 31, 2012

The more bad news in the media, the more money I make because I have tons of press releases to translate. During economic downturns or recessions manufacturers tend to resort to PR as a marketing tool instead of glossy brochures and expensive print ad campaigns and I get to work my fingers to the bone. Banking crises mean record years in terms of income. I know, it sounds bizarre but that's how it is.

 

Veronica Lupascu  Identity Verified
Netherlands
Local time: 20:59
Dutch to Romanian
+ ...
Optimistic Jan 31, 2012

January wasn't such a good month for me, but things started moving again, so I am very optimistic that 2012 will be a good year overall.

 

wonita (X)
China
Local time: 15:59
Don't know Jan 31, 2012

The future's not ours to see,
Que sera, sera...


 

John Cutler  Identity Verified
Spain
Local time: 20:59
Spanish to English
+ ...
My thoughts exactly Jan 31, 2012

neilmac wrote:

Anyway, in a worst case scenario I can look for other things when translation work runs out.


My thoughts exactly. Life is full of opportunities for those of us who have been around for 20+ years.


 

Rosa Grau (X)
Spain
Local time: 20:59
English to Catalan
+ ...
Well... Jan 31, 2012

Pessimistic comments, although realistic, do not attract jobs or clients, do they? May I suggest that's why one hardly sees any of them around?

 
My 2012 Jan 31, 2012

My 2012 started with some bumps but overall I cannot say it was any different from an average 2011 month, thus I am not pessimistic about it.
However if I had to bet on the best year in my career, 2012 wouldn't be my top choice.

[Edited at 2012-01-31 11:41 GMT]


 

Teresa Borges
Portugal
Local time: 19:59
Member (2007)
English to Portuguese
+ ...
Well... Jan 31, 2012

I'am an optimistic by nature, but things aren't exactly rosy out there for the moment. Let's wait and see!

 

Allison Wright  Identity Verified
Portugal
Local time: 19:59
German to English
+ ...
Optimistic, yet realistic. Jan 31, 2012

I am possibly better positioned this year than last. I did not achieve many of my goals in 2011, so still have a few things to work towards. I am not one to give up at the first sign of difficulty.icon_smile.gif

 
Pages in topic:   [1 2 3 4] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: How optimistic are you about your translation business in 2012? (please share!)

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search