Pages in topic:   [1 2] >
Poll: Do most of your clients pay on time?
Thread poster: Staff Staff
Local time: 18:19
Apr 27, 2012

This forum topic is for the discussion of the poll question "Do most of your clients pay on time?".

This poll was originally submitted by samah A. fattah. View the poll results »


Interlangue (X)
Local time: 03:19
English to French
+ ...
Oops Apr 27, 2012

Meant YES but voted noicon_frown.gif my mistake...

[Modifié le 2012-04-27 08:16 GMT]


Mailand  Identity Verified
Local time: 03:19
Italian to German
+ ...
"On time" Apr 27, 2012

yes, but considering that here in Italy 60 and even 90 days is considered the correct "on time" term of payment ....


Ty Kendall  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 02:19
Hebrew to English
Some need a nudge Apr 27, 2012

Some pay early.
Some pay on time.
Some need a nudge....or two.


Aisha Maniar  Identity Verified
Local time: 02:19
Member (2003)
Arabic to English
+ ...
Well... Apr 27, 2012

"On time" isn't defined here, but assuming that's reasonable (as per purchase order/other agreement/30 days, etc.) and setting 50% as a threshold for "most", if your answer is "no", I would suggest finding new clients...


Nikki Scott-Despaigne  Identity Verified
Local time: 03:19
French to English
The basic rule Apr 27, 2012

The basic rule in Europe is that unless there is agreement to the contrary, payment has to be made within 30 days of receiving the invoice.élais-de-paiement-limités-à-30-jours-pour-les-entreprises

I have had people pay me directly upon receipt of invoice but they are further and fewer than the Jumblies! And they are Swiss not French!

It is highly common in France for invoices to be paid at 30 days from the end of the month in which the invoice is received. Example :

You invoice work done in January, the client receives the invoice in February. He counts 30 days from the end of the month of February and pays you in March. Finally, work done in the first week of January can sometimes end up being paid two months later.

Serious and regular clients tend to accept payment upon receipt of invoice which means within 30 days, real time. I am happy to accept longer periods for regular reliable clients. First time or unregular clients have to pay upon receipt of invoice, so that I am sure of being paid within 30 days or so.

A simple trick on the 30 days after the end of the month thing is to issue your invoices around 20th of the month which means clients receive by the end of the month and you are therefore paid by the end the following month. Thus, in my example, for work done in January, payment is received in February.

Clients, or would-be clients who do not accept my terms of payment or who are notoriously bad at respecting payment deadliens do not become or remain clients for long!

Forgot to say : "on time" for me means within the time limit agreed or within the 30 days as above.

[Edited at 2012-04-27 08:46 GMT]


Suzan Hamer  Identity Verified
Local time: 03:19
+ ...
One major client Apr 27, 2012

sometimes pays 4-6 weeks late, but other times pays within a week of invoicing....


Chun Un  Identity Verified
Member (2007)
English to Chinese
+ ...
Yes Apr 27, 2012

Most of them pay according to the terms with few exceptions over the years. Never had an issue with non-payment.


Lifeng Yang  Identity Verified
Local time: 09:19
English to Chinese
+ ...
Yes Apr 27, 2012

Range between several days & 45.


David Wright  Identity Verified
Local time: 03:19
German to English
+ ...
Other Apr 27, 2012

I don't set a deadline, I know my clients will pay (never - touch wood - had a non-payer yet), and cash flow is good enough to allow the odd (very) late payer. Doesn't worry me.


Andrea Jarmuschewski  Identity Verified
Local time: 03:19
Member (2007)
French to German
+ ...
Yes Apr 27, 2012

I don't keep them if they pay more than a few days (1 week max) later than agreed upon.
While most of my clients pay at 30 days from invoice date or even before, I have one esteemed client who pays at 60 days but with great punctuality.


neilmac  Identity Verified
Local time: 03:19
Spanish to English
+ ...
Yes Apr 27, 2012

Nowadays, thankfully, yes, because most of my clients are long-standing and trusted. My mind is also at ease now that I have learned to be patient, and know that some clients can pay promptly at the end of each month, quarter, or project, etc, whereas others have different setups and conditions, so make take more or less time to pay.

As long as they all stump up in the end, I'm a happy bunnyicon_smile.gif


Marlene Blanshay  Identity Verified
Local time: 21:19
Member (2009)
French to English
+ ...
most of them Apr 27, 2012

one of them has to be reminded after about 40 days, so i just send a reminder and get paid within a couple of days. The others all pay within 30 days, and one or two are very slow because it's paid through a university- red tape, paperwork, etc.


Gudrun Wolfrath  Identity Verified
Local time: 03:19
English to German
+ ...
Yes. Apr 27, 2012

Otherwise they won't be my clients again.
Usually I do not accept periods of payment longer than 30 days.

[Bearbeitet am 2012-04-27 11:55 GMT]


Teresa Borges
Local time: 02:19
Member (2007)
English to Portuguese
+ ...
Yes Apr 27, 2012

Most of them pay as agreed. In 30 years, I had 2 non-payment issues (in both instances I had to hire a lawyer)...

Pages in topic:   [1 2] >

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: Do most of your clients pay on time?

Advanced search

Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search