Pages in topic:   [1 2] >
Poll: How many days off do you take per year for vacations?
Thread poster: ProZ.com Staff

ProZ.com Staff
Local time: 13:02
SITE STAFF
May 15, 2012

This forum topic is for the discussion of the poll question "How many days off do you take per year for vacations?".

This poll was originally submitted by susi_svf. View the poll results »



 

Mary Worby  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 21:02
Member
German to English
+ ...
A couple of weeks May 15, 2012

We probably take a couple of separate weeks as actuall holidays, plus odd days here and there. I voted 16-23 but then wasn't sure whether that's working days or not!

 

John Cutler  Identity Verified
Spain
Local time: 22:02
Spanish to English
+ ...
7+ May 15, 2012

Right now, 7 for certain (tickets already purchased, accommodation arranged, etc.).

There will probably be a few other days at some other point and if I’m truly lucky one or two of Spain’s famous puentes (4-day weekends).

Any more than that is out of the question.


 

Teresa Borges
Portugal
Local time: 21:02
Member (2007)
English to Portuguese
+ ...
7 days May 15, 2012

+ an odd day here and there, depending on the work... So, in total, I should take 2/3 weeks per year!

 

Filipa Plant dos Santos  Identity Verified
Portugal
Local time: 21:02
Member (2011)
Portuguese to English
School holidays!! May 15, 2012

My children break up on the 15th June, and don't go back to school til the 15th September. This'll be the first year that I'll be freelancing during the summer too, and there's only so many holiday clubs a kid can stand! We'll see how it goes! HEEEELLLLLLPPP!!

 

Julian Holmes  Identity Verified
Japan
Local time: 05:02
Member (2011)
Japanese to English
Didn't know how to answer May 15, 2012

How about

Not a lot, or
Not as many as we would like to have

It's all relative really. It's also difficult when you're (the missus and me) both working different days and putting two kids through college, one after the other. And my daughter's still in Med School, which means six years of sacrifices for my lovely little girl.

Of course, if I could bill double for the same amount of work, I think I could wangle a few months of quality R&R during the year. icon_smile.gif


 

Rebecca Hendry  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 21:02
Member (2005)
Spanish to English
+ ...
Don't really keep count May 15, 2012

I answered more than 30 because I think that's a fair estimate, but I don't really keep count. And I tend to work at weekends and on bank holidays which means it probably all evens out anyway.

Last year I took a 2-week holiday (to California) for the first time in about 10 years! This year I have booked a week away in July and another one in September. What tends to happen is that I burn out in the weeks leading up to a holiday trying to get everything done!


 

neilmac  Identity Verified
Spain
Local time: 22:02
Spanish to English
+ ...
Other May 15, 2012

Don't know, too busy to count, not an issue for me, and anway, who's counting?

 

Ty Kendall  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 21:02
Hebrew to English
365 May 15, 2012

This is how many days people think I have, because I am at home all day.

 

Veronica Lupascu  Identity Verified
Netherlands
Local time: 22:02
Dutch to Romanian
+ ...
Oh, ja! May 15, 2012

Ty Kendall wrote:

This is how many days people think I have, because I am at home all day.


And ask babysitting their kids or just invite themselves to come to visit on Monday morning, because they have that day free. Or call you on Friday, somewhere between 3 and 4 pm (exactly when you have to deliver a project), because their weekend just started.

To answer the question, I don't know. It depends on many things and it is different every year.


 

Julian Holmes  Identity Verified
Japan
Local time: 05:02
Member (2011)
Japanese to English
Strikes a chord May 15, 2012

Ty Kendall wrote:
This is how many days people think I have, because I am at home all day.


Yep, same with the neighbours here.

When they ask me what I do, I just tell them that "I fiddle around with computers." I might as well be digging a hole to the center of the Earth and they wouldn't be bothered about it. icon_biggrin.gif
They've stopped asking, which is fine with me since I like to keep myself to myself. The only time they see me is when I'm fiddling around in the garden - which looks as if I am on holiday or pretending to be Jules Verne.


 

Erik Matson  Identity Verified
Thailand
Local time: 03:02
Member (2008)
English to Norwegian
+ ...
> 30 May 15, 2012

Work hard, play hard!

I usually try to avoid Norwegian winters altogether. Thanks to the professional freedom of being a freelancer, I decide WHEN and WHERE I work. I usually spend a few months in Thailand every year. I find that I work very well there, but usually like to take off at least a full month, visiting my wife's family in northern Thailand, and relaxing on the beach in southern Thailand - Koh Phangan to be specific - my home away from home.


 

Interlangue (X)
Angola
Local time: 22:02
English to French
+ ...
Other May 15, 2012

Varies a lot: ±70 days in 2007; 24 for the 1st semester this year. That means AWAY from the office or surroundings, computers shut off, but also comprises some Saturdays and Sundays.
Not all in one stretch and includes attending conferences.


 

Nikki Scott-Despaigne  Identity Verified
Local time: 22:02
French to English
Getting better May 15, 2012

As the years progress, I am getting better at taking time off officially, by which I mean saying no, that I am not available.

[Edited at 2012-05-15 15:33 GMT]


 

NataliaAnne  Identity Verified
Brazil
Local time: 17:02
Portuguese to English
Not so many but more than enough May 15, 2012

What I find fascinating is that I have less time off now that I’m a freelancer than when I worked a conventional job, yet it feels like more. No more dragging myself through months of treachery with a view to that elusive holiday waiting way in the future as my only beacon of hope and then, when the anticipated holiday arrived, passing it with a gnawing angst, knowing only too well what awaited me on the other side. Loving what I do means that I don’t need as much time off now plus the biggest benefit is having options. Instead of waking up and thinking ‘I have to go to work’, I can now ask myself ‘do I want to work today?’ and the answer is more often than not a resounding ‘yes’. So, for me, the freedom compensates for the actual number of days.

 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: How many days off do you take per year for vacations?

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search