Poll: My business contact list consists primarily of...
Thread poster: ProZ.com Staff

ProZ.com Staff
Local time: 12:42
Aug 11, 2012

This forum topic is for the discussion of the poll question "My business contact list consists primarily of...".

This poll was originally submitted by Susana González Tuya. View the poll results »


neilmac  Identity Verified
Local time: 21:42
Spanish to English
+ ...
Other Aug 11, 2012

Mostly direct clients, some colleagues and 2 or 3 translation agencies.


Teresa Borges
Local time: 20:42
Member (2007)
English to Portuguese
+ ...
Other Aug 11, 2012

Direct clients
Translation agencies
Colleagues working in different language pairs
Colleagues with the same language pair(s) as me
My suppliers


texjax DDS PhD  Identity Verified
Local time: 15:42
Member (2006)
English to Italian
+ ...
Can you please run a spell check before posting a new poll? Aug 11, 2012

Thank you.

PS. I would like to clarify that my comment is for Proz.com staff.

[Edited at 2012-08-11 15:58 GMT]


Nikki Scott-Despaigne  Identity Verified
Local time: 21:42
French to English
Companies Aug 11, 2012

Direct clients only.


Isabelle F. BRUCHER  Identity Verified
Local time: 21:42
English to French
+ ...
Companies in the language services industry Aug 11, 2012

But as to the kind of clients that bring me the highest sales figures (which is, I suspect, the object of the question):

I have less end-customers than intermediaries as clients, but the former bring me the highest sales figures. Per client and on the whole.


Mario Chavez  Identity Verified
Local time: 15:42
English to Spanish
+ ...
This topic is interesting... Aug 11, 2012

...for some, but not as interesting as watching paint dry.

Happy weekend!



Nigel Greenwood  Identity Verified
Local time: 21:42
Member (2008)
Spanish to English
+ ...
Mainly clients Aug 12, 2012

I would have thought that all of us mainly have clients (whatever type they are) in our list of mail contacts.
I wish you all a great day,


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: My business contact list consists primarily of...

Advanced search

Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search