Pages in topic:   [1 2] >
Poll: How often do you take a break from working at your computer?
Thread poster: ProZ.com Staff

ProZ.com Staff
Local time: 11:26
SITE STAFF
Oct 16, 2012

This forum topic is for the discussion of the poll question "How often do you take a break from working at your computer?".

This poll was originally submitted by Periklis Zekakis. View the poll results »



 

Mary Worby  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 19:26
Member
German to English
+ ...
It depends ... Oct 16, 2012

When I fancy a drink or a snack, when I feel the need to stretch my legs, when the doorbell rings, when I need a wee! Also depends on how pressing the next deadline is!

 

Michael Harris  Identity Verified
Germany
Local time: 20:26
Member (2006)
German to English
Here too, it depends Oct 16, 2012

normally I get up and walk around for a couple of minutes each hour (if I remember) or, if I am really bogged down with work, I do that every 5 hours of a loooooong day

[Edited at 2012-10-16 08:47 GMT]


 

DianeGM  Identity Verified
Local time: 21:26
Member (2006)
Dutch to English
+ ...
Other ... Oct 16, 2012

whenever I feel like it/need to unless I am really, really busy.

Oh and now I read Mary's response - maybe 'other' was the wrong answer and I should have hit 'it depends'. Sorry pollster!


 

Julian Holmes  Identity Verified
Japan
Local time: 03:26
Member (2011)
Japanese to English
It depends... Oct 16, 2012

on

How many cups of tea and coffee I've had during the morning
How much fun I had the night before icon_biggrin.gif
How much or how little sleep I got the night before
How easy or irritatingly difficult the translation I'm doing is
How much eye strain my computer is giving me
How many times the front door bell is rung for deliveries, etc.
How motivated I am to get the project done, i.e. Do I feel like the customer is physically in my office and breathing down my neck. icon_eek.gif

etc., etc., etc.

I'm sure we all have our own "it depends" list. Why don't you add on your own reason for pulling yourself away from your computer. icon_smile.gif


 

Filipa Plant dos Santos  Identity Verified
Portugal
Local time: 19:26
Member (2011)
Portuguese to English
Any excuse for a quick break! Oct 16, 2012

and also to avoid eye strain, which is quite worrying!

I have to stop myself from having an early lunch though - some mornings I'm working from 7:00 and by 10:30 I need to eat!

I now have a rule - no lunch AT ALL until 12:00 icon_redface.gif

Strict discipline in my house as you can see!


 

Chris S  Identity Verified
United Kingdom
Swedish to English
+ ...
Currently it depends on Oct 16, 2012

what Mo the kitten is threatening to chew through!

 

Tatty  Identity Verified
Local time: 20:26
Spanish to English
+ ...
At least 2 hours Oct 16, 2012

I'm not really all that conscious of my breaks pattern but I try not to take too many breaks, as I'm trying to get the work done and off my back. So I try to work for at least two hours uninterrupted. However my aim is to get myself into the zone so that I'm only thinking about the translation and all my physical needs seem to slide away.

 

Teresa Borges
Portugal
Local time: 19:26
Member (2007)
English to Portuguese
+ ...
Exactly! Oct 16, 2012

Mary Worby wrote:

When I fancy a drink or a snack, when I feel the need to stretch my legs, when the doorbell rings, when I need a wee! Also depends on how pressing the next deadline is!


 

Noni Gilbert  Identity Verified
Spain
Local time: 20:26
Spanish to English
+ ...
I don't take breaks Oct 16, 2012

I field interruptions


(Edit because I was interrupted as I wrote!)

[Edited at 2012-10-16 16:04 GMT]


 

Huong Lai  Identity Verified
Local time: 01:26
English to Vietnamese
+ ...
For my eyes Oct 16, 2012

I take a break whenever my eyes need it

 

Sarai Pahla (MD) MBChB
Germany
Local time: 20:26
Member (2012)
Japanese to English
+ ...
After every hour Oct 16, 2012

I try not to work continuously without a stretch/exercise break every hour - it doesn't always work out like that, but that is the rule. Breaks are usually 5 - 10 minutes, and exercise for me is weight lifting, so I can get a set in during a break. I try to do lower body stuff though when sitting for long periods.

I think it depends on whether you find it difficult to break and regain concentration or not. If breaks will lead to further distractions, you'll soon be quite brokeicon_smile.gif


 

Yaotl Altan  Identity Verified
Mexico
Local time: 13:26
Member (2006)
English to Spanish
+ ...
Every hour Oct 16, 2012

I drink water because it's good for health, then I have to pee several times a day. My knees and legs thank those stretchings.

 

JaneTranslates  Identity Verified
Puerto Rico
Local time: 14:26
Member (2005)
Spanish to English
+ ...
Every half-hour or every hour...depending. Oct 16, 2012

I try (on advice from my physical therapist) to at least stand up, stretch or take a few steps, and sit back down every 30 minutes. However, when the deadline is pressing, I push it to every hour. I set a timer and I obey it. Most of the time.


Jane


 

Muriel Vasconcellos  Identity Verified
United States
Local time: 11:26
Member (2003)
Spanish to English
+ ...
When I'm stumped Oct 17, 2012

Truth be told, I'm most likely to take a break when I'm stumped and can't solve a translation problem. I noticed this pattern 30 years ago, and nothing has changed. I also break for the imperatives that Mary mentioned.

However, if my work is going smoothly, I go into alpha state and nothing stops me from what I'm doing.


 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: How often do you take a break from working at your computer?

Advanced search






BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search