Pages in topic:   [1 2] >
Poll: Have you ever thought of changing careers?
Thread poster: ProZ.com Staff

ProZ.com Staff
Local time: 21:59
SITE STAFF
Jan 20, 2014

This forum topic is for the discussion of the poll question "Have you ever thought of changing careers?".

This poll was originally submitted by Cécile Gaultier. View the poll results »



 

neilmac  Identity Verified
Spain
Local time: 06:59
Spanish to English
+ ...
No Jan 20, 2014

I'm more concerned about being able to keep going and maintain my status quo.

 

Teresa Borges
Portugal
Local time: 05:59
Member (2007)
English to Portuguese
+ ...
No Jan 20, 2014

As I have said in a similar poll (7 Apr 2012): I had a career before moving to translation and paraphrasing Sinéad O'Connor: "nothing compares 2U"!

 

Thayenga  Identity Verified
Germany
Local time: 06:59
Member (2009)
English to German
+ ...
No Jan 20, 2014

Teresa Borges wrote:

As I have said in a similar poll (7 Apr 2012): I had a career before moving to translation and paraphrasing Sinéad O'Connor: "nothing compares 2U"!


Teresa, you took the words right from my fingers.icon_wink.gif


 

Michael Harris  Identity Verified
Germany
Local time: 06:59
Member (2006)
German to English
Nope Jan 20, 2014

but, if I win the lotto with enough reserves then I could contemplate in "retiring"

 

Muriel Vasconcellos  Identity Verified
United States
Local time: 21:59
Member (2003)
Spanish to English
+ ...
I said "No," but . . . Jan 20, 2014

I'm passionate about landscape design, and I have earned a certificate as a landscape designer. But I know I could never pursue the profession for several reasons. For one, it pays poorly. Second, at my age, the work is too physical. Third, people don't take care of their gardens, so the effect is either transitory, or else it never happens because by the time the plants mature the garden is a mess.

 

Noura Tawil  Identity Verified
Syria
Local time: 07:59
Member (2013)
English to Arabic
+ ...
Yes, I already have. Jan 20, 2014

And that's why I'm a translator now, not a pharmacist.

Unless.. the asker didn't mean it that wayicon_rolleyes.gif


 

John Cutler  Identity Verified
Spain
Local time: 06:59
Spanish to English
+ ...
Why not? Jan 20, 2014

Actually, being a translator is my fourth career so far in life, so who's to say there won't be a fifth?

 

Varsha Pendse-Joshi  Identity Verified
India
Japanese to English
+ ...
Yes, but not seriously Jan 20, 2014

Nice question! I pretty often think of becoming an artist (colored pencil artist) and sell my artwork but I am not sure about economic gain I could get through it so never thought about it seriously. So as of now it still remains my hobby!

 

Oliver Lawrence  Identity Verified
Italy
Local time: 06:59
Italian to English
+ ...
I suspect many of us already have Jan 20, 2014

Translation can make a good second career, especially if you can bring specialist subject-matter expertise (and contacts) with you from your first one.

Although I am not contemplating a career change, I am gradually diversifying into related activities beyond translating.


 

Yvonne Gallagher
Ireland
Local time: 05:59
Member (2010)
French to English
+ ...
other Jan 20, 2014

as answered before,
this is (probably) the last in a long line of different careers. I have done bits and pieces of translating and interpreting for many years but only full-time at it since 2009.

I enjoyed most of my previous careers too, bartender/waiter/cook/artist/ teacher etc... and of course I still enjoy painting and cooking and do a bit of teaching still

Still want to write a novel that gets critically acclaimed!


 

Samantha Payn  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 05:59
Member (2008)
Russian to English
+ ...
... er ... Jan 20, 2014

Noura Tawil wrote:

And that's why I'm a translator now, not a pharmacist.

Unless.. the asker didn't mean it that wayicon_rolleyes.gif


This.


 

Chris S  Identity Verified
United Kingdom
Swedish to English
+ ...
Yes, right now Jan 20, 2014

I'm thinking of embarking on a career in translation after several soul-destroying weeks of editing and proofreading...

The Danes have decided to let companies publish their annual reports in English only from this year, so my previous translation jobs have suddenly turned into editing of dodgy English followed by endless fighting over basic grammar and style issues. Can't wait to get stuck into a decent translation again.


 

LilianNekipelov  Identity Verified
United States
Local time: 00:59
Russian to English
+ ...
No, not really, alhtough Jan 20, 2014

I do not associate myself with my career, and I may do different things one day, and have done a few things in my life--mostly language related. I thought about getting a law degree some years ago, not to change my career--just more out of pure interest.

[Edited at 2014-01-20 10:53 GMT]


 

Julian Holmes  Identity Verified
Japan
Local time: 13:59
Member (2011)
Japanese to English
Can't remember how I answered Jan 20, 2014

in previous polls.

But I do have a few pipe dreams, one of which is becoming a ski insructor. Still possible in my late 50's. icon_smile.gif


 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: Have you ever thought of changing careers?

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search