Poll: How do you feel when you finish a long and/or difficult job?
Thread poster: ProZ.com Staff

ProZ.com Staff
Local time: 11:25
SITE STAFF
May 6, 2014

This forum topic is for the discussion of the poll question "How do you feel when you finish a long and/or difficult job?".

This poll was originally submitted by ibfl. View the poll results »



 

Julian Holmes  Identity Verified
Japan
Local time: 03:25
Member (2011)
Japanese to English
A combination of the above May 6, 2014

Or the same answer I gave in the Feb 24 poll:

http://www.proz.com/forum/poll_discussion/264868-poll_how_do_you_feel_when_you_submit_a_finished_translation.html

Better poll programming with less subject overlap would be appreciated.


 

Teresa Borges
Portugal
Local time: 19:25
Member (2007)
English to Portuguese
+ ...
A combination May 6, 2014

Like Julian, I will give the same answer as to a very similar poll:

http://www.proz.com/forum/poll_discussion/264868-poll_how_do_you_feel_when_you_submit_a_finished_translation-page2.html

[Edited at 2014-05-06 08:47 GMT]


 

Laurens Sipahelut  Identity Verified
Indonesia
Dutch to Indonesian
+ ...
Eager to take a day off May 6, 2014

Or a week or two.

 

Muriel Vasconcellos  Identity Verified
United States
Local time: 11:25
Member (2003)
Spanish to English
+ ...
Relieved May 6, 2014

At 7:30 this morning (after working through the night), I delivered a 281-page job, 100,054 words. I feel nothing but relief and a desire to sleep for a very long time.

 

María González, M.A. ForLang
Spain
Local time: 19:25
English to Spanish
Proud of myself May 6, 2014

And, of course, longing for a well-deserved, short break for a couple of days!

Regards, -M


 

Thayenga  Identity Verified
Germany
Local time: 20:25
Member (2009)
English to German
+ ...
Of course, a combination of the above. May 6, 2014

Julian Holmes wrote:

Or the same answer I gave in the Feb 24 poll:

http://www.proz.com/forum/poll_discussion/264868-poll_how_do_you_feel_when_you_submit_a_finished_translation.html

Better poll programming with less subject overlap would be appreciated.


Same here.icon_wink.gif


 

Alberto Montpellier  Identity Verified
Cuba
Member (2014)
English to Spanish
+ ...

MODERATOR
None of the above... May 6, 2014

I want to collect the dough right away!!!icon_biggrin.gif

 

John Fossey  Identity Verified
Canada
Local time: 14:25
Member (2008)
French to English
Time to start the next job May 6, 2014

All in a day's work. It doesn't make any difference whether it's a long or a short job.

 

Yaotl Altan  Identity Verified
Mexico
Local time: 13:25
Member (2006)
English to Spanish
+ ...
Happy May 6, 2014

Happy and ready for moreicon_smile.gif

 

Chris S  Identity Verified
United Kingdom
Swedish to English
+ ...
Like looking at a career change May 6, 2014

I have a low boredom threshold

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: How do you feel when you finish a long and/or difficult job?

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 only €435 / $519
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on ProZ.com

Join this translator’s group buy brought to you by ProZ.com and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €435 / $519 / £345 / ¥63000 You will also receive FREE access to Studio 2019 when released.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search