Pages in topic:   [1 2] >
Poll: Do you have any alternative source(s) of income other than translation?
Thread poster: ProZ.com Staff

ProZ.com Staff
Local time: 05:51
SITE STAFF
Aug 6, 2014

This forum topic is for the discussion of the poll question "Do you have any alternative source(s) of income other than translation?".

View the poll results »



 

Rudolf Frans Maulany  Identity Verified
Netherlands
Local time: 14:51
English to Indonesian
+ ...
Yes Aug 6, 2014

Yes, because income from translation is not a stable income(complementary) I also work as a medical doctor.

 

Jack Doughty  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 13:51
Member (2000)
Russian to English
+ ...
Not sure Aug 6, 2014

I have another income but it's a pension from a full-time translating job.

 

Teresa Borges
Portugal
Local time: 13:51
Member (2007)
English to Portuguese
+ ...
Just like me... Aug 6, 2014

Jack Doughty wrote:

I have another income but it's a pension from a full-time translating job.


 

Suzan Hamer  Identity Verified
Netherlands
Local time: 14:51
English
+ ...
Yes, Aug 6, 2014

from editing and proofreading English texts.

 

Crystal Samples  Identity Verified
United States
Local time: 07:51
Member (2007)
French to English
+ ...
Yes Aug 6, 2014

I teach ESL (English as a Second Language) part-time at a local university. However, I'm taking a break from that at least until October.

 

neilmac  Identity Verified
Spain
Local time: 14:51
Spanish to English
+ ...
Other Aug 6, 2014

Not really, not nowadays. I used to teach TEFL so I could go back to that. There are other things I could do to earn a crust as well, if translation wasn't working out.

 

Philippe Etienne  Identity Verified
Spain
Local time: 14:51
Member
English to French
I answered No Aug 6, 2014

But in fact I rent a small flat that I own.
I didn't think about it as it is a small source of income compared to translation (and correlated editing, QC and what-not).

Philippe


 

Muriel Vasconcellos  Identity Verified
United States
Local time: 05:51
Member (2003)
Spanish to English
+ ...
Like Jack and Teresa Aug 6, 2014

I have a pension and Social Security from working as a full-time translator. More than half my income comes from my freelance work.

I also receive royalties from my recently published memoir, Finding My Invincible Summer, but they're not much to write home about.


 

Sundar Gopalakrishnan
India
Local time: 18:21
English to Tamil
+ ...
Yeah! Aug 6, 2014

I edit and proofread both English and Tamil texts. I do indexing. I check the accuracy, consistency, and aptness of translations by others.

 

Michael Harris  Identity Verified
Germany
Local time: 14:51
Member (2006)
German to English
No Aug 6, 2014

No need to really, oh hang on, if my wife works, does that count;-)

 

DianeGM  Identity Verified
Local time: 15:51
Member (2006)
Dutch to English
+ ...
Yes ... Aug 6, 2014

I have income from freelance journalism too.

 

Jenn Mercer  Identity Verified
United States
Local time: 08:51
Member (2009)
French to English
Yes and No Aug 6, 2014

I answered No as I am a full-time translator and translation amounts to 99% of my income. However, my husband also works and it takes our combined income to run a household.

 

Hege Jakobsen Lepri  Identity Verified
Local time: 08:51
Member (2002)
English to Norwegian
+ ...
Other... Aug 6, 2014

I can hardly count the small amounts I get from my literary writing as "income" yet - it's more in the realm of "encouragement".

 

Hege Jakobsen Lepri  Identity Verified
Local time: 08:51
Member (2002)
English to Norwegian
+ ...
This is true for me too Aug 6, 2014

Jenn Mercer wrote:

I answered No as I am a full-time translator and translation amounts to 99% of my income. However, my husband also works and it takes our combined income to run a household.


In my case, I could certainly "support myself" with my translation income, but I wouldn't be able to afford to live where I live, nor have the lifestyle I have. It takes two to tango (and pay for a bunch of extras)


 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: Do you have any alternative source(s) of income other than translation?

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search