Pages in topic:   [1 2] >
Poll: It's a popular belief that every freelancer has at least one pet. Do you?
Thread poster: ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
Local time: 20:19
SITE STAFF
Mar 22, 2015

This forum topic is for the discussion of the poll question "It's a popular belief that every freelancer has at least one pet. Do you?".

This poll was originally submitted by Helena Mas Boillat. View the poll results »



Direct link Reply with quote
 

Gianluca Marras  Identity Verified
Italy
Local time: 05:19
Member (2008)
English to Italian
no Mar 22, 2015

unless you want to consider my two little monsters (kids) as pets....
Have a nice weekend dear colleagues!


Direct link Reply with quote
 

neilmac  Identity Verified
Spain
Local time: 05:19
Spanish to English
+ ...
Yes Mar 22, 2015

Although by circumstance rather than choice. A friend of mine moved to Russia a few years ago and left his little dog with me. Also 2 or 3 years ago, a friend and fellow prozer (you know who you are) asked me to look after his cat for "a couple of weeks" while he went on holiday ... and she's still with me today!

Another friend and fellow translator gave me a surprise birthday present of three hens a few years ago too, and I now have five (I bought two black ones last year to even out the colour scheme). The eggs are delicious, totally free range and I get so many that I have to give them away, and sometimes people give me back cakes or preserves or whatever in return. Which kind of makes up for the freeloading cat and dog...

[Edited at 2015-03-22 09:25 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Teresa Borges
Portugal
Local time: 04:19
Member (2007)
English to Portuguese
+ ...
Yes... and no! Mar 22, 2015

I'm a pet sitter for my daughter Marta's dog during the week.

I had two beautiful lovebirds but they died some years ago. I knew that these birds have to live in pairs and that they bond with each other, when one died I didn't buy another one immediately and one week later...

[Edited at 2015-03-22 10:32 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Mary Worby  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 04:19
Member
German to English
+ ...
Yes Mar 22, 2015

Two dogs, two cats, two children and a husband.

Direct link Reply with quote
 

Michael Harris  Identity Verified
Germany
Local time: 05:19
Member (2006)
German to English
No Mar 22, 2015

Only my two children (don´t have any kids;-)).

Direct link Reply with quote
 

Linda Miranda  Identity Verified
Portugal
Member (2013)
French to Portuguese
+ ...
yes Mar 22, 2015

Three dogs.

Direct link Reply with quote
 

Victoria Britten  Identity Verified
France
Local time: 05:19
Member (2012)
French to English
+ ...
"Popular belief"? Mar 22, 2015

I know lots of freelancers where I am, and pet-owners are definitely the minority.
Maybe it's to do with living in a big city? Anyway, I'd never heard that one before.


Direct link Reply with quote
 

DianeGM  Identity Verified
Local time: 06:19
Member (2006)
Dutch to English
+ ...
Yes ... Mar 22, 2015

Two dogs - permanent family members and a stray cat who drops by the edge of the garden and demands food from time to time when pickings are slim elsewhere I suppose

Direct link Reply with quote
 

Łukasz Gos-Furmankiewicz  Identity Verified
Poland
Local time: 05:19
English to Polish
+ ...
Two cats Mar 22, 2015

.

Direct link Reply with quote
 

Mariana Perussia  Identity Verified
Argentina
Local time: 00:19
Member (2005)
Italian to Spanish
+ ...
Yes Mar 22, 2015

Three dogs and four cats, all rescued and adopted

Direct link Reply with quote
 

JanaB  Identity Verified
Germany
Local time: 05:19
English to German
Yes... Mar 22, 2015

two cats and two bunnies

Direct link Reply with quote
 

M. Anna Kańduła  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 04:19
English to Polish
Popular belief? Mar 22, 2015

Never heard about that "popular belief" before.

But yes, I do. Two cats.


Direct link Reply with quote
 

Yetta J Bogarde  Identity Verified
Denmark
Local time: 05:19
Member (2012)
English to Danish
+ ...
No, Mar 22, 2015

I used to have a cat, but was not allowed to keep her in my new appartment.

Anyway, it is ok. I feel freer without it, not having to find a babysitter every time I want to travel etc.


Direct link Reply with quote
 

Mario Chavez  Identity Verified
Local time: 23:19
English to Spanish
+ ...
This reminds me of a comedian Mar 22, 2015

Victoria Britten wrote:

I know lots of freelancers where I am, and pet-owners are definitely the minority.
Maybe it's to do with living in a big city? Anyway, I'd never heard that one before.


100% in agreement. Where did this so-called popular belief come from?

As a poll question, it's as innocent and entertaining as they come. Looking deeper, however, I should hope the poll author doesn't apply the same kind of silly logic to other areas of life. Here are some made-up popular beliefs:

a) All project managers know nothing about translation or interpretation
b) Translation agencies squeeze freelance translators as turnips until the last drop of blood
c) Translation companies exist only for profit
d) A supernatural being created all the languages of the world when people built a skyscraper

It's a fun Sunday here.


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: It's a popular belief that every freelancer has at least one pet. Do you?

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search