Poll: Have you ever helped/advised a friend/family member on how to get started as a freelance translator?
Thread poster: ProZ.com Staff

ProZ.com Staff
Local time: 06:41
SITE STAFF
Mar 29, 2015

This forum topic is for the discussion of the poll question "Have you ever helped/advised a friend/family member on how to get started as a freelance translator?".

This poll was originally submitted by Anne-Sophie Cardinal. View the poll results »



 

Muriel Vasconcellos  Identity Verified
United States
Local time: 06:41
Member (2003)
Spanish to English
+ ...
Other Mar 29, 2015

I have become friends with people I advised on how to get started as a freelance translator. And I have advised a lot of newbies, particularly students (I taught translation at Georgetown University for 14 years).

 

Mario Chavez (X)  Identity Verified
Local time: 09:41
English to Spanish
+ ...
I chose 'Other' because... Mar 29, 2015

...the probable options are extremes: Quite often, a few times, or No.

How about on occasion and rarely have?

Once again, Imagination has an irresistible offer for poll writers like this one.

[Edited at 2015-03-29 14:45 GMT]


 

Alexandra Speirs  Identity Verified
Local time: 15:41
Italian to English
+ ...
I said no but... Mar 29, 2015

My son and his wife both followed me into translating, not with any particular encouragement or advice from me, though I did give their names to one or two agencies.
I've shared TMs and we occasionally help each other out with terminology.
And I know the CAT software better!


 

Teresa Borges
Portugal
Local time: 14:41
Member (2007)
English to Portuguese
+ ...
No! Mar 29, 2015

I started freelancing quite late in life after a good 20 years as in-house translator. By then all my friends and relatives had found their way into established professions. One of my daughters is also a translator working in-house. Only time will tell if she will follow the same steps…

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: Have you ever helped/advised a friend/family member on how to get started as a freelance translator?

Advanced search






BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search