Pages in topic:   [1 2] >
Poll: How often do you invoice your clients?
Thread poster: ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
Local time: 21:47
SITE STAFF
May 8, 2015

This forum topic is for the discussion of the poll question "How often do you invoice your clients?".

View the poll results »



Direct link Reply with quote
 

DianeGM  Identity Verified
Local time: 07:47
Member (2006)
Dutch to English
+ ...
Depends ... May 8, 2015

Most of my clients are regular clients and many of them have their own preferences and systems for invoicing otherwise I usually invoice them once a month at the end of the month.
I usually also invoice jobs for one-off, new or irregular clients, on Fridays - usually my last task before signing off for the weekend. If any of those invoices get carried over to the following week for any reason then I try to make sure I've picked up all the slack by the end of the month.

And I think I've answered this question or some variant thereof before.

[Edited at 2015-05-08 08:58 GMT]

[Edited at 2015-05-08 09:05 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Teresa Borges
Portugal
Local time: 05:47
Member (2007)
English to Portuguese
+ ...
Depends... May 8, 2015

As I said before (another repeated poll), it depends:

New customers: the invoice is always delivered with the translation. Regular customers: invoices are generated on a monthly basis. Anyway, I always prepare the invoice immediately after completing the job...

http://www.proz.com/polls/archived?poll_id_link=11681
http://www.proz.com/polls/archived?poll_id_link=8272
http://www.proz.com/polls/archived?poll_id_link=5545
http://www.proz.com/polls/archived?poll_id_link=5143


[Edited at 2015-05-08 09:54 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Yetta J Bogarde  Identity Verified
Denmark
Local time: 06:47
Member (2012)
English to Danish
+ ...
Once a week May 8, 2015

I have a routine of writing out invoices Sunday afternoons, with a couple of exceptions now and then for various reasons.
That works perfectly for me and my accountant.

I forgot to mention that issuing invoices is one of my favorite activities and I really don't understand the 'nonchalant' attitude of some of my fellow translators.



[Edited at 2015-05-08 10:39 GMT]

[Edited at 2015-05-08 10:42 GMT]

[Edited at 2015-05-08 10:44 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Carmen Grabs
Germany
Local time: 06:47
Member (2012)
English to German
+ ...
The worst part of my job May 8, 2015

is the invoicing. I never get to do them and when I do, it's usually for the last 2-3 months!

Direct link Reply with quote
 

Chris S  Identity Verified
United Kingdom
Member (2011)
Swedish to English
+ ...
Monthly, of course May 8, 2015

Invoices issued at full moon get paid quicker. Fact.

Direct link Reply with quote
 

neilmac  Identity Verified
Spain
Local time: 06:47
Spanish to English
+ ...
Depends May 8, 2015

It varies tremendously. Some after each job, some monthly, some quarterly and/or semesterly (that may not actually be a word, but YKWIM), even some in advance. And some I may forget about entirely if I'm not careful...

Direct link Reply with quote
 

Michael Harris  Identity Verified
Germany
Local time: 06:47
Member (2006)
German to English
It depends on the job/client May 8, 2015

and how much time I have

Direct link Reply with quote
 

dianaft  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 05:47
Member (2013)
German to English
+ ...
At least monthly May 8, 2015

Larger projects are invoiced soon after delivery.
Smaller projects are invoiced whenever I have time, when a reasonable amount has accumulated, when the client asks for the invoice (happens more frequently than one would assume), or within a month from the first assignment covered in that invoice.

Chris S wrote:

Invoices issued at full moon get paid quicker.


Maybe. But as a moonstruck lady, I may get carried away with those numbers. Not sure my clients would appreciate it.


Direct link Reply with quote
 

Marlene Blanshay  Identity Verified
Canada
Local time: 00:47
Member (2009)
French to English
+ ...
depends May 8, 2015

most of my clients invoice monthly, so i send at the end of the month. Some ask for invoices within 30 days of completion, as they have an automatic system. I usually invoice them right away.

As for the full moon...i did notice that this month, i received most of my payments near the full moon on may 4! of course, it was close to the beginning of the month, which is when I receive my payments anyways!


Direct link Reply with quote
 

LegalTransform  Identity Verified
United States
Local time: 00:47
Member (2002)
Spanish to English
+ ...
Along with the project.... May 8, 2015

I always send the invoice in the same email as the project.

Most of the agencies I work for pay the same day or in less than two weeks, so monthly invoicing would be counterproductive.


Direct link Reply with quote
 

Umang Dholabhai  Identity Verified
India
Local time: 10:17
Member
English to Gujarati
+ ...
Delayed POs May 8, 2015

Many large agencies in India issue "POs" after the job is finished and pay on the basis of the PO issued (obviously!). So the invoices are raised after receiving the POs rather than delivery of the finished job. They play safe, the translators don't.

Direct link Reply with quote
 

Victoria Britten  Identity Verified
France
Local time: 06:47
Member (2012)
French to English
+ ...
Perfect client? May 8, 2015

I have one client who requests my invoice at the same time as he acknowledges receipt of the work, then pops across the road and slips the cheque in the letterbox - sometimes before the day is even out...

Direct link Reply with quote
 

Jenny Forbes  Identity Verified
Local time: 05:47
Member (2006)
French to English
+ ...
With the translation May 8, 2015

I prefer to send the invoice with the completed translation. That way I don't forget to issue it and I know it's been received because the PM acknowledges receipt of the work (and hence of the invoice, sent with it).
However, some agencies ask to be invoiced at the end of the month, in which case that is what I do.
Like Yetta, I don't find it difficult to issue invoices and I don't understand why some translators apparently find it such a burden!


Direct link Reply with quote
 

ventnai  Identity Verified
Spain
Local time: 06:47
Member
German to English
+ ...
regular vs. one-time May 8, 2015

I invoice regular clients at the end of the month as they may send me several jobs in the same month. I usually don't invoice certain clients at the end of the month if the total is below around two hundred euros - I'll wait until more jobs are added. If it looks like a one-time job, then I'll invoice straightaway.

Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: How often do you invoice your clients?

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search