Poll: Do you have a degree higher than an undergraduate degree (such as an MA, PhD, etc)?
Thread poster: ProZ.com Staff

ProZ.com Staff
Local time: 22:33
SITE STAFF
Dec 17, 2015

This forum topic is for the discussion of the poll question "Do you have a degree higher than an undergraduate degree (such as an MA, PhD, etc)?".

This poll was originally submitted by samah A. fattah. View the poll results »



 

Muriel Vasconcellos  Identity Verified
United States
Local time: 22:33
Member (2003)
Spanish to English
+ ...
Ph.D. in linguistics Dec 17, 2015

My thesis was a study of how discourse-level features (specifically, theme and information) translate from one language (Portuguese) into another (English), based on a corpus of 36 published translations.

 

Christine Andersen  Identity Verified
Denmark
Local time: 07:33
Member (2003)
Danish to English
+ ...
Other: a postgraduate diploma Dec 17, 2015

I have the Danish Special Language Diploma.

It is the equivalent of one year's work + a specialist subject, while the MA takes two years' work.
There is no MA thesis for the diploma, and it does not include interpreting, as the MA would.

The Dip. Trans. held by many translators is also a postgraduate diploma, but not actually a degree.


 

Serena Basili  Identity Verified
Belgium
Local time: 07:33
English to Italian
+ ...
Not yet! Dec 17, 2015

I graduated in linguistic mediation and then attended a postgraduate course in specialised translation, but after 18 years spent on books I still want to take my MA, specifically in International relations (my childhood dreamjob was working for the UN - I was quite an ambitious childicon_biggrin.gif )... I just hope I will manage to get it!

 

Katia Perry  Identity Verified
Brazil
Local time: 02:33
Member (2007)
English to Portuguese
+ ...
Yes, but not in translation related area Dec 17, 2015

I have a DSc degree in Chemistry. My thesis was on Nuclear Magnetic Resonance (NMR) and computer-aided molecular modelling of bioactive natural chemicals.

 

Teresa Borges
Portugal
Local time: 06:33
Member (2007)
English to Portuguese
+ ...
Postgraduate course Dec 17, 2015

I have an university degree in Economics (5 years) and a few years later I took a postgraduate course in Strategic Marketing (1 year).

 

Filip Sanca  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 07:33
English to Czech
+ ...
Studying for BA Dec 17, 2015

I am going to finish my BA in serbian philology in 2016. MA awaits me.icon_smile.gif

 

Klára Kalamár  Identity Verified
Romania
Local time: 08:33
Member (2010)
English to Hungarian
+ ...
Yes Dec 17, 2015

I have an university degree in civil engineering (5 years) and a master's degree in public administration, i.e. MPA (4 semesters).

 

Mario Chavez  Identity Verified
Local time: 01:33
English to Spanish
+ ...
MA Dec 17, 2015

I pursued a MA in Audiovisual Translation in an online masters program with the Universidad Autónoma de Barcelona, back in 2006-2009. Don't be deceived by the lengthy period: I finished my coursework within 18 months, but I needed time to write my thesis. I'm still friends and in touch with my thesis advisor, who volunteered to supervise my thesis due to the unusual topic.

I have a healthy degree of envy towards those of you who hold degrees in other areas, like civil engineering, architecture or chemistry. Human life is too short and there is so much to learn.

I was born curious.


 

Balasubramaniam L.  Identity Verified
India
Local time: 11:03
English to Hindi
+ ...
Two Master's degrees Dec 18, 2015

I have two Master's degrees (MAs), one in Hindi, my main target language, and one in Computer Applications, which is one of my specializations.

 

Stm_translation
Brazil
Local time: 02:33
English to Portuguese
+ ...
PhD Jun 27, 2017

I have a degree in Biological Sciences and a PhD in Biosciences and Biotechnology

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: Do you have a degree higher than an undergraduate degree (such as an MA, PhD, etc)?

Advanced search






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search