Poll: Are you in a busy season workwise?
Thread poster: ProZ.com Staff

ProZ.com Staff
Local time: 08:37
Mar 29, 2016

This forum topic is for the discussion of the poll question "Are you in a busy season workwise?".

This poll was originally submitted by Helena Grahn. View the poll results »


neilmac  Identity Verified
Local time: 17:37
Spanish to English
+ ...
Other Mar 29, 2016

Rather than being too busy, right now I could say I'm in a Goldilocks moment... Just finishing one translation ready for delivery, and another one has just come in for the same client, which will keep me going until tomorrow or Thursday. I don't have my usual backlog of academic articles pending revision either, which is nice. Ticking over nicely, is how I'd describe my situation so far this week (yesterday was a bank holiday). This means that, in addition to working, I'll probably have time to go and do some other non-work-related things, like visit Leroy Merlin...


Teresa Borges
Local time: 16:37
Member (2007)
English to Portuguese
+ ...
No Mar 29, 2016

I have been lately in a quiet spell, to compensate for the extremely busy months of last year...

[Edited at 2016-03-29 17:19 GMT]


Philippe Etienne  Identity Verified
Local time: 17:37
English to French
Other Mar 29, 2016

No busy or quiet season to speak of in my left hemisphere, and always enough work to meet my living standard, obligations and life style when averaged over a year.
However, I feel the translation market has been picking up nicely for the past months in my patch given the amount of work I have to turn down and the increasing visibility in my schedule.
An opportunity for a rate increase?



Andrea Garfield-Barkworth  Identity Verified
Local time: 17:37
Member (2015)
German to English
I am on holiday. Mar 29, 2016

I have been very busy since last summer to the extent that I now truly deserve my 3 week holiday. I am still being sent an average of 5 translations a day though.


DianeGM  Identity Verified
Local time: 18:37
Member (2006)
Dutch to English
+ ...
Season? Mar 29, 2016

I assume season actually means 'period'.
'Season' for work makes little sense to me.
January is usually quieter for me than other months, in February my calendar starts to fill up and in March I am working at full capacity again. This year followed that pattern too.


Thayenga  Identity Verified
Local time: 17:37
Member (2009)
English to German
+ ...
Yes. Mar 29, 2016

So no Easter holidays for me.icon_wink.gif


Mario Chavez (X)  Identity Verified
Local time: 11:37
English to Spanish
+ ...
Busy season/period/spell Mar 30, 2016

Why, are you looking for work?



Paul Lambert  Identity Verified
Local time: 17:37
Member (2006)
Swedish to English
+ ...
Yes... Mar 30, 2016

...business is quite brisk at present.


Mario Freitas  Identity Verified
Local time: 12:37
Member (2014)
English to Portuguese
+ ...
Yes Mar 31, 2016

For the past two years I have not been otherwise (thank God).


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: Are you in a busy season workwise?

Advanced search

SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search