Poll: In the last six months, your rates per word have...
Thread poster: ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
Local time: 21:22
SITE STAFF
Jul 20, 2016

This forum topic is for the discussion of the poll question "In the last six months, your rates per word have...".

This poll was originally submitted by Vito Smolej. View the poll results »



Direct link Reply with quote
 
LilianNekipelov  Identity Verified
United States
Local time: 00:22
Russian to English
+ ...
Rates have risen, Jul 20, 2016

volume dropped. Don't you think there is proportional relationship between the two, unfortunately.

Direct link Reply with quote
 

Michael Harris  Identity Verified
Germany
Local time: 06:22
Member (2006)
German to English
Other Jul 20, 2016

They do not change often. New customers new rates, old customers old rates

Direct link Reply with quote
 

Anabel Martínez  Identity Verified
Spain
Local time: 06:22
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
Professional goal Jul 20, 2016

LilianNekipelov wrote:

volume dropped. Don't you think there is proportional relationship between the two, unfortunately.


Probably, but I also think that it makes more business sense to work less for more or less the same income than the other way around. Aside from the obvious advantages, it means having more time to dedicate to the projects we do have, thus ensuring the best quality


Direct link Reply with quote
 
LilianNekipelov  Identity Verified
United States
Local time: 00:22
Russian to English
+ ...
I meant inversely proportional relationship, Jul 20, 2016

I guess. When the rates rise, the volume drops. Of course, it makes much more sense to work at fair rates, perhaps the only sense there is in professional translation, other than pure love for the art, otherwise.

[Edited at 2016-07-20 09:04 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Ana Vozone  Identity Verified
Local time: 05:22
Member (2010)
English to Portuguese
+ ...
The same, unfortunately Jul 20, 2016

I have not been able to really increase my rates, but I have not lowered them either.

I am often contacted by new clients (via Proz) offering ridiculous rates, and I refer them to my published rates, just in case they missed them...


Direct link Reply with quote
 

Teresa Borges
Portugal
Local time: 05:22
Member (2007)
English to Portuguese
+ ...
The same Jul 20, 2016

For my "regulars" my rates were raised 2/3 years ago and I intend to continue to serve my existing client base at current prices. For new clients I have been quoting on a per-project basis rather than a per-word basis. In the meanwhile, I'll stand firm against the constant pressure to lower my rates...

Direct link Reply with quote
 

Mario Chavez  Identity Verified
Local time: 00:22
English to Spanish
+ ...
Rates go up and down Jul 20, 2016

This topic makes for good conversation over coffee. Ergo, it's not a serious topic because there are too many variables propping rates or depressing them, for different language pairs and different geographies and domains (specializations, like medicine, voiceover transcripts and finance).

Asking if one's rates go up or down is like asking the average electrician if the cost of a yard or meter of 14-gauge sheathed wire for indoor installation is affecting his livelihood.

Think. Think. Think.


Direct link Reply with quote
 

Thayenga  Identity Verified
Germany
Local time: 06:22
Member (2009)
English to German
+ ...
The same Jul 20, 2016

My rates remained the same for old customers. Now, new customers are a different story altogether.

Direct link Reply with quote
 

Mario Freitas  Identity Verified
Brazil
Local time: 01:22
Member (2014)
English to Portuguese
+ ...
The same Jul 21, 2016

My rates have been the same for almost three years now (in USD, EUR - in BRL readjustments are required, but they are merely restatements not real raises).

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: In the last six months, your rates per word have...

Advanced search






LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search