Pages in topic:   [1 2] >
Poll: How many programs do you keep open while translating?
Thread poster: ProZ.com Staff

ProZ.com Staff
Local time: 13:53
SITE STAFF
Jul 21, 2016

This forum topic is for the discussion of the poll question "How many programs do you keep open while translating?".

This poll was originally submitted by Mario Chavez. View the poll results »



 

Michael Harris  Identity Verified
Germany
Local time: 22:53
Member (2006)
German to English
Other Jul 21, 2016

However many I need?

Mario,what sort of a question is this?
It is also like asking how much money do you keep in your pocket when translating.


 

Bertrand Leduc  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 21:53
Member (2012)
English to French
+ ...
?? Jul 21, 2016

I may be missing the point, but I am failing to see how such a survey can be useful to the proz.com community.

 

Chris S  Identity Verified
United Kingdom
Swedish to English
+ ...
A few Jul 21, 2016

I also have a number of pens on my desk. Some red, some black, some blue. Sometimes there may even be a pencil.

 

Armorel Young  Identity Verified
Local time: 21:53
German to English
?? Jul 21, 2016

Is the internet a program or not?

 

Terry Richards
France
Local time: 22:53
French to English
+ ...
Generally three Jul 21, 2016

Word with Wordfast classic + a web browser (normally Chrome) + Outlook.

The web browser normally has 5 or 6 tabs open. The first two are always open - Proz (+ occasional forays to Facebook etc.) and a motorbike site that I administer. The others are opened as needed but then left open - a dictionary, Proz term search, Linguee and, sometimes, Google.

Other programmes/tabs are used as needed/wanted and then closed.


 

Eckhard Boehle  Identity Verified
Germany
Local time: 22:53
English to German
+ ...
Other Jul 21, 2016

What do you mean with "program"?
My E-Mail program is open, SDL or memoQ if I work with a CAT-Tool, between 4 and 7 websites, including Linguee and Reverso Context and sometimes Leo and Proz and a Browser for researching, and the respective TM file for searching through older translations etc. - and of course Windows Explorer for the respective files and a PDF with the source file etc.

[Bearbeitet am 2016-07-21 10:03 GMT]


 

Teresa Borges
Portugal
Local time: 21:53
Member (2007)
English to Portuguese
+ ...
Other Jul 21, 2016

Just the ones I need at the moment...

 

Muriel Vasconcellos  Identity Verified
United States
Local time: 13:53
Member (2003)
Spanish to English
+ ...
A lot Jul 21, 2016

I'd say I average about 5. I always have Word, Outlook, and Firefox open and often Adobe and Excel as well. That's what I've got open right now, plus my Merriam-Webster's dictionary and a photo editor. And don't even ask me how many tabs I have open on Firefox!

 

Rolf Kern  Identity Verified
Switzerland
Local time: 22:53
English to German
+ ...
Other Jul 21, 2016

I just do not know.
Rolf


 

José Henrique Lamensdorf  Identity Verified
Brazil
Local time: 17:53
English to Portuguese
+ ...
It varies a lot Jul 21, 2016

Depends on WHAT (in terms of media, files) I am translating and, if it's not merely text translation (e.g. video, DTP), the stage I am in at the time.

 

xxxIlan Rubin  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 23:53
Russian to English
Where is Mario? Jul 21, 2016

In hospital with a burst appendix from laughing that his experiment proved that no matter how inane the survey Proz will run it??

 

Michael Harris  Identity Verified
Germany
Local time: 22:53
Member (2006)
German to English
Yep Jul 21, 2016

ILAN RUBIN wrote:

In hospital with a burst appendix from laughing that his experiment proved that no matter how inane the survey Proz will run it??


And the number of Polls that Mario has posted, he must have some insider knowledge - Where are you Mario?


 

Chris S  Identity Verified
United Kingdom
Swedish to English
+ ...
Lol Jul 21, 2016

ILAN RUBIN wrote:

In hospital with a burst appendix from laughing that his experiment proved that no matter how inane the survey Proz will run it??


You've gifted him a get-out now...


 

neilmac  Identity Verified
Spain
Local time: 22:53
Spanish to English
+ ...
Other Jul 21, 2016

Wordfast isn't really a program... but I use it on most Jobs. I also have MS Word open and if I'm working in Excel, that too. Then there's Dragon NS. And I use Internet Explorer as a browser, although I prefer Chrome, but can't get it to work properly on my new PC.
How many "programs" is that? Does my antivirus count?


 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: How many programs do you keep open while translating?

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search