Pages in topic:   [1 2] >
Poll: What writing skill would you like to develop to offer new services?
Thread poster: ProZ.com Staff

ProZ.com Staff
Local time: 15:20
SITE STAFF
Oct 4, 2016

This forum topic is for the discussion of the poll question "What writing skill would you like to develop to offer new services?".

View the poll results »



 

neilmac  Identity Verified
Spain
Local time: 00:20
Spanish to English
+ ...
Other Oct 4, 2016

N/A. I already have enough on my plate with the services I provide.

 

Khanda
Poland
Local time: 00:20
Polish to English
+ ...
Equity underwriting Oct 4, 2016

There's more money in it than in copywriting

 

EvaVer  Identity Verified
Local time: 00:20
Member (2012)
Czech to English
+ ...
Yes Oct 4, 2016

neilmac wrote:

N/A. I already have enough on my plate with the services I provide.

Just waiting for retirement!


 

Teresa Borges
Portugal
Local time: 23:20
Member (2007)
English to Portuguese
+ ...
Other Oct 4, 2016

neilmac wrote:

N/A. I already have enough on my plate with the services I provide.


 

Julian Holmes  Identity Verified
Japan
Local time: 07:20
Member (2011)
Japanese to English
Other Oct 4, 2016

Cheque writing skills icon_biggrin.gif

But I would first need to triple my rates to earn the kind of cash that builds up and accrues interest in my account. icon_frown.gif

[Edited at 2016-10-05 00:25 GMT]


 

Chris S  Identity Verified
United Kingdom
Swedish to English
+ ...
Other Oct 4, 2016

I do a bit of copywriting and I think I do it well, but I find it incredibly hard work. It's like the opposite of translation. Sitting there with a clean slate and making your own decisions about content and structure can be quite overwhelming sometimes. It's so much easier to be spoon-fed by someone else. But then again at least you get ownership. Presumably if I did more I'd get faster, but for now I do it for the satisfaction, not for the money.

Still think I should've made millions from my slogan for a novel adhesive-based alternative to staples: All gum and no teeth. Sadly the product nosedived.


 

Catherine De Crignis  Identity Verified
France
Local time: 00:20
Member (2012)
English to French
+ ...
Copywriting Oct 4, 2016

.

 

Parrot  Identity Verified
Spain
Local time: 00:20
Member
Spanish to English
+ ...
Same here Oct 4, 2016

neilmac wrote:

N/A. I already have enough on my plate with the services I provide.


In fact, I'd like to write for me (and anyone who cared to read it).


 

Kim Edwards-Buarque  Identity Verified
Spain
Local time: 23:20
Portuguese to English
+ ...


Posted via
ProZ.com Mobile


Adwords/SEO Oct 4, 2016

I already work with web content and copywriting, though I would like to delve deeper and take a course on Adwords snd SEO to compliment that.

 

Angie Garbarino  Identity Verified
Member (2003)
French to Italian
+ ...


Posted via
ProZ.com Mobile


Yes, yes Oct 4, 2016

EvaVer wrote:

neilmac wrote:

N/A. I already have enough on my plate with the services I provide.

Just waiting for retirement!



Yesicon_smile.gif same hereicon_wink.gif

[Edited at 2016-10-04 10:52 GMT]


 

Gianluca Marras  Identity Verified
Italy
Local time: 00:20
Member (2008)
English to Italian
Other Oct 4, 2016

At the moment I am not interested in offering new services

 

Michael Harris  Identity Verified
Germany
Local time: 00:20
Member (2006)
German to English
Same here Oct 4, 2016

neilmac wrote:

N/A. I already have enough on my plate with the services I provide.


 

Fiona Grace Peterson  Identity Verified
Italy
Local time: 00:20
Member
Italian to English
Teaching Oct 4, 2016

Maybe teaching medical professionals via Skype.

 

Mario Chavez (X)  Identity Verified
Local time: 18:20
English to Spanish
+ ...
Copywriting Oct 4, 2016

As part of their technical translation class (2013-2014), my students were asked to provide a writing assignment (a description of a holiday they spent somewhere, or a description of a piece of architecture, such as a bridge). No translation, just pure writing by the seat of your pants.

Few took this assignment seriously, and few produced good writing samples. And these were half working translators and half translation students.

I've done some ad writing and I enjoyed it. As long as the client brief is specific and clear, writing about a product or service is exciting.

And since I'm studying translation theories and linguistics this semester, I might say that skopos theory (look it up) applies wonderfully to copywriting.


 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: What writing skill would you like to develop to offer new services?

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search