Pages in topic:   [1 2] >
Poll: Where do you live?
Thread poster: ProZ.com Staff

ProZ.com Staff
Local time: 05:30
SITE STAFF
Oct 23, 2016

This forum topic is for the discussion of the poll question "Where do you live?".

This poll was originally submitted by Mary Worby. View the poll results »



 

Julian Holmes  Identity Verified
Japan
Local time: 21:30
Member (2011)
Japanese to English
Inner city Oct 23, 2016

But...

With a view of peaks to the west
at the silent end of a secluded cul-de-sac
surrounded by greenery and caressed
by the occasional whistling of gentle winds -
This translator bustles away in envied silence

http://kyoto.travel/en

Small edit

[Edited at 2016-10-23 22:44 GMT]


 

Teresa Borges
Portugal
Local time: 13:30
Member (2007)
English to Portuguese
+ ...
City Oct 23, 2016

I live near the largest park in the center of Lisbon, where I go “walkies” with my dog almost every day.

http://www.lisbonlux.com/

[Edited at 2016-10-23 10:52 GMT]

http://www.visitlisboa.com/node/1420

[Edited at 2016-10-23 10:55 GMT]


 

neilmac  Identity Verified
Spain
Local time: 14:30
Spanish to English
+ ...
Other Oct 23, 2016

I don't quite live in the back of beyond, although to city-dwelling visitors it can seem that way. The nearest village/small town ('pueblo' covers a multitude of sins...) is a brisk half hour's walk away. It's only half of that on a bicycle, but it's downhill, so on the way back I tend to take a more roundabout route taking at least twice as long.
It's sort of farther away from the city than the suburbs, but not quite way out in the wilds. The Goldilocks zone, really, as long as you have some sort of vehicle in working order.


 

neilmac  Identity Verified
Spain
Local time: 14:30
Spanish to English
+ ...
Nice Oct 23, 2016

Julian Holmes wrote:

But...

With a view of peaks to the west
at the silent end of a secluded cul-de-sac
surrounded by greenery and caressed
by the occasional whistling of gentle winds -
This translator bustles away in envied silence

http://kyoto.travel/en

Small edit

[Edited at 2016-10-23 09:53 GMT]


If that's not a haiku, it should beicon_smile.gif


 

Jessica Noyes  Identity Verified
United States
Local time: 08:30
Spanish to English
+ ...
Village Oct 23, 2016

I am at the edge of a village with a population of 400.
In the autumn I can often see deer and wild turkeys feeding in the overgrown apple orchard.
And, as regards the Goldilocks zone, this summer a bear found the cache of bird seed stored (foolishly) on our porch, and it came back a couple of times looking for more.


 

Philippe Etienne  Identity Verified
Spain
Local time: 14:30
Member
English to French
Sticks Oct 23, 2016

No asphalted road, no sewage system, no connection to the public water system, no rubbish collection, not even a telephone landline, let alone cable or fiber.
A few other houses around, though, and most importantly, a bar 5 minutes away by bicycle, handy when you forgot to buy bread or milk in town.
Nearest village at 15 min driving, 30 min bicycle-riding, 40 min running and 1h30 walking.

Airport 45 minutes, Mediterranean, Atlantic and ski resort at about 2h30 driving.

Philippe


 

Michael Harris  Identity Verified
Germany
Local time: 14:30
Member (2006)
German to English
Town Oct 23, 2016

Away from Stuttgart but central that we have 15 mins to the airport for our private jet, 20 mins to Stuttgart city centre 10 mins to the next "large city" and 5 mins to the motorway which you can only hear when the wind is blowing in the wrong direction.
Oh, and flight path for landing / taking off for Stuttgart airport is also above our back garden, but I am immune to that now, except if a Galaxy or 747 happens to land.


 

Yetta J Bogarde  Identity Verified
Denmark
Local time: 14:30
Member (2012)
English to Danish
+ ...
Downtown suburb Oct 23, 2016

I live in the center of Herlev, a suburb 10 km from Copenhagen,
4 min. walk to a nearby park,
Regional train station 12 min. walking distance
Lots of busses in all directions and 45 min. to the airport by train/subway.

And 10 min. walk to the regional hospitalicon_smile.gif


 

Thayenga  Identity Verified
Germany
Local time: 14:30
Member (2009)
English to German
+ ...
City Oct 23, 2016

I live in a quiet side street in the former and present capital of Germany. Peace and silence are a given here, yet it's centrally located, 5 walking minutes to several stores, subway and bus stations. Only the two airports - though located within the city limits - are some 40 - 50 minutes away by car.

 

Christine Andersen  Identity Verified
Denmark
Local time: 14:30
Member (2003)
Danish to English
+ ...
Was tempted to say the back of beyond... but is is a small town Oct 23, 2016

It is a small country town with water on three sides - from the window I can see a fine view across the bay when I stand up. We say we have the front door in town - five minutes' walk from the school and the first supermarket, ten to fifteen minutes' walk at most from the rest of the town. Back door in the country - there is a deep gully with no buildings on it, where our son and his friends used to play up in the trees, but the thickets of elder bushes and the climbable trees have been cleared, and it is now largely nettles and brambles. There is real country with woods and fields to the north and across the bay.

Twenty minutes' drive to the airport, half an hour to a larger market town or a whole hour to the city. There is another large town an hour away where it is a lot easier to park ... I prefer to take the bus if I am going to the city. I rarely need to, however - the main industry is tourism and the local shops cater well for everyday needs. I tend to do my big shopping in England when on holiday, and everything that can go over the Internet does so!


 

Ana Vozone  Identity Verified
Local time: 13:30
Member (2010)
English to Portuguese
+ ...
Not sure: town or suburb? Oct 23, 2016

I am very fortunate to live in Cascais, a suburb of Lisbon (30 min. by train) , population approx. 206,000. I live some 100 yards from the wooded area on the left of the photo. Cascais is a beautiful place, very "touristy", but one can still have a quiet life living only a 5-minute walk away from the center, like I do...icon_wink.gifhixuevpwrpenhxn7yr5r.jpg

[Edited at 2016-10-23 12:43 GMT]


 

Angie Garbarino  Identity Verified
Member (2003)
French to Italian
+ ...
Here in Ibiza Island (not Ibiza town) Oct 23, 2016

Santa Eulalia del Rio

lgoajflu4vfhtm96h2yd.jpg

[Edited at 2016-10-23 13:01 GMT]


 

Mary Worby  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 13:30
Member
German to English
+ ...
The middle of nowhere! Oct 23, 2016

I thought I'd better respond as it's my poll! I think, way back when I submitted this, I was wondering whether translators were more naturally loner types who live further out from civilisation, but I guess just as many of us live in towns and cities than any other profession. We are one of six houses down an unmade track in the middle of farmland. But civilisation is not far away! The nearest village is only a couple of miles and we could be in the centre of London (should we wish toicon_wink.gif) within an hour!

 

Sarah Hirsch  Identity Verified
Mexico
Local time: 07:30
Member (2014)
Spanish to English
+ ...
City Oct 23, 2016

I live in Coyoacan in Mexico City... the street is quiet, it's a nice neighborhood, but with how big MC is, not much closer to anything in particular than anywhere else! 😂😂😂 (Let's say 1 hr to the airport).

Though one day I'd love to move back to Frenchtown, NJ. A very small town in the middle of nowhere... but Jersey standards, at least!


 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: Where do you live?

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search