Pages in topic:   [1 2] >
Poll: How often do you update your ProZ.com availability calendar?
Thread poster: ProZ.com Staff

ProZ.com Staff
Local time: 03:36
SITE STAFF
Nov 7, 2016

This forum topic is for the discussion of the poll question "How often do you update your ProZ.com availability calendar?".

This poll was originally submitted by Yetta J Bogarde. View the poll results »



 

Chris S  Identity Verified
United Kingdom
Swedish to English
+ ...
Never Nov 7, 2016

However, now that I've rejoined ProZ and will doubtless be booked solid with well-paid jobs from serious clients until at least 2045 in a matter of hours, I may have to start doing so.

(I don't really know either. A moment of weakness.)

[Edited at 2016-11-07 09:56 GMT]


 

Michael Harris  Identity Verified
Germany
Local time: 12:36
Member (2006)
German to English
Monthly Nov 7, 2016

If I remeber

 

Muriel Vasconcellos  Identity Verified
United States
Local time: 03:36
Member (2003)
Spanish to English
+ ...
Other Nov 7, 2016

When I happen to notice that it's blank. But even then I usually decide to leave it alone for a couple of reasons:

I don't get many new clients through ProZ, and the ones I already have don't bother to check my calendar; they just write to see if I'm available. So I don't think it's worth the trouble.

Also, I can see some down sides to marking the calendar: (1) if it's blocked solid, potential clients might be dissuaded from contacting me, whereas (2) if it's wide open, they might think I only work on a casual basis and aren't a serious full-time professional.

I'd rather let them wonder and contact me directly.

[Edited at 2016-11-07 10:20 GMT]


 

DZiW
Ukraine
English to Russian
+ ...
Short-cut logic Nov 7, 2016

No, I neither update it, not care.

Muriel, you're talking for I watched rather many potential clients (and others) seeing 'Available' days and mis-thinking: 'Oh, my! So much time without projects! Are they really competent and worthy? Nobody seems to want them...'


 

Teresa Borges
Portugal
Local time: 11:36
Member (2007)
English to Portuguese
+ ...
Whenever my schedule changes... Nov 7, 2016

... and I remember to update it, but it’s more for my reference than anyone else. I don’t think clients bother to check my calendar as I’ve been contacted by clients through Proz when I’m not available.

 

Kristina Cosumano  Identity Verified
Germany
Local time: 12:36
Member (2015)
German to English
Aiming for "whenever my schedule changes", Nov 7, 2016

...as I did recently notice that at least one agency I work for regularly checks my availability here. This agency has several PMs, and they don't seem to be in regular contact with each other. This way if I've taken a project that will occupy me for a few days, even if it's from this same agency, the other PMs can look elsewhere. It seems to be working, as they still contact me, but not for every little job when my day is marked red.

 

Gianluca Marras  Identity Verified
Italy
Local time: 12:36
Member (2008)
English to Italian
exactly the same Nov 7, 2016

Muriel Vasconcellos wrote:

When I happen to notice that it's blank. But even then I usually decide to leave it alone for a couple of reasons:

I don't get many new clients through ProZ, and the ones I already have don't bother to check my calendar; they just write to see if I'm available. So I don't think it's worth the trouble.

Also, I can see some down sides to marking the calendar: (1) if it's blocked solid, potential clients might be dissuaded from contacting me, whereas (2) if it's wide open, they might think I only work on a casual basis and aren't a serious full-time professional.

I'd rather let them wonder and contact me directly.

[Edited at 2016-11-07 10:20 GMT]


 

Thayenga  Identity Verified
Germany
Local time: 12:36
Member (2009)
English to German
+ ...
Whenever my schedule changes Nov 7, 2016

That is, when I know I will be completely busy working on one project for more than just 1 or 2 days.

I'm not sure whether potential clients check the calendar. In any case, a quick email can solve the "issue".icon_wink.gif


 

Yetta J Bogarde  Identity Verified
Denmark
Local time: 12:36
Member (2012)
English to Danish
+ ...
Monthly Nov 7, 2016

I always thought it was just to mark when you are absolutely unavailable like on holidays or caught up in an urgent project for several days without any possibility for other work.

However, from comments in another poll I understood to my surprise that some translators are using the calendar to mark when they are working / when idle.

So I suggested the poll to find out, how the calendar is being understood / used.

I agree it's probably very few (potential) clients who check our ProZ calendars, but still I have been plotting in any foreseen unavailable days at the beginning of each month.


 

Chris S  Identity Verified
United Kingdom
Swedish to English
+ ...
Facetiousness aside Nov 7, 2016

I'm not really sure how you can use the calendar meaningfully. If you have two weeks' work on your desk and three weeks to deliver it, which days do you colour in as busy?

Besides, I don't really want people to know my availability, because being too busy is my usual excuse for turning down things I don't like the look of.


 

DianeGM  Identity Verified
Local time: 13:36
Member (2006)
Dutch to English
+ ...
Never ... Nov 7, 2016

though I see that I am permanently marked as unavailable at weekends.
Which is nice!
But it doesn't stop those Friday evening emails not addressed to me personally with 'job' offers with deadline of Monday morning.


 

Tina Vonhof
Canada
Local time: 04:36
Member (2006)
Dutch to English
+ ...
Very occasionally Nov 7, 2016

Normally I don't visit my profile very often. I only think of updating the calendar when I'm working on a large project for a week or more or when i'm going to be away. Then I usually also put a message on my email page but I don't think that is very effective. People can only see the message before they send the email, if they happen to notice it at all, but it's not an automatic reply.

 

Michael Harris  Identity Verified
Germany
Local time: 12:36
Member (2006)
German to English
A bit narrow minded Nov 7, 2016

DZiW wrote:

No, I neither update it, not care.

Muriel, you're talking for I watched rather many potential clients (and others) seeing 'Available' days and mis-thinking: 'Oh, my! So much time without projects! Are they really competent and worthy? Nobody seems to want them...'


Then just set it to 100% occupied?


 

EvaVer  Identity Verified
Local time: 12:36
Member (2012)
Czech to English
+ ...
I do from time to time, but... Nov 7, 2016

I just record as "non-available" the days I am actually away, not when I am working on something. I seldom work on large projects - if I were to reflect my workflow, I would have to change it several times per day.

 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: How often do you update your ProZ.com availability calendar?

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search