Poll: Have you worked less in 2016 in comparison with previous years?
Thread poster: ProZ.com Staff

ProZ.com Staff
Local time: 05:36
SITE STAFF
Dec 1, 2016

This forum topic is for the discussion of the poll question "Have you worked less in 2016 in comparison with previous years?".

View the poll results »



 

neilmac  Identity Verified
Spain
Local time: 14:36
Spanish to English
+ ...
What, no "Other" option? Dec 1, 2016

Dude, where's my "Other"?

FWIW, AFAIK, my earnings are roughly the same - but I haven't looked yet. As long as the work keeps coming in steadily, I don't feel the need to be constantly evaluating and assessing (obsessing over) my situation.

[Edited at 2016-12-01 08:47 GMT]


 

Michael Harris  Identity Verified
Germany
Local time: 14:36
Member (2006)
German to English
Other Dec 1, 2016

Yes, where is the other option.
Sorry, but this is, once again, one of the candidates for the top ten useless questions by anonymous for this year!

Seriously, who actually keeps track of such things purposly?

[Edited at 2016-12-01 22:49 GMT]


 

Teresa Borges
Portugal
Local time: 13:36
Member (2007)
English to Portuguese
+ ...
Also missing the "other" option... Dec 1, 2016

2015 was an exceptional year for me, so I didn’t mind at all when things started to slow down a little in 2016 as I needed some rest, but then quite suddenly (as it often happens in this profession) things picked up like mad and I haven’t stopped since mid-October and I’ll keep working like that until mid-December (my deadline). All in all, it will be a very good year for me! Better than 2015? I don't know yet...

 

EvaVer  Identity Verified
Local time: 14:36
Member (2012)
Czech to English
+ ...
Over the first 11 months, Dec 1, 2016

I worked much more than last year, despite my efforts to reduce my activity. Thank you for reminding me that my plan is not working.

 

Elizabeth Tamblin  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 13:36
Member (2012)
French to English
No Dec 1, 2016

This has been my most hard-working year so far, translation-wise. I might even have to pay tax, if it carries on like this.

 

Noni Gilbert  Identity Verified
Spain
Local time: 14:36
Spanish to English
+ ...
Yes Dec 1, 2016

I've made a conscious effort to work less. So I'm very fussy about any new clients, and pretty fussy about the old ones too. Demand however has been steadily rising.

 

Gianluca Marras  Identity Verified
Italy
Local time: 14:36
Member (2008)
English to Italian
Don't know Dec 1, 2016

I have worked steadily and that's enough to know.
I do not know the numbers (although I know how much I earn per month - more or less obviously).

But work less can have a loto of meanings:
1) less requests
2) more free time
3) higher rates and more free time
4) personal choice to work less

Anyway, I have worked every day so far and that makes me happy


 

Marjolein Snippe  Identity Verified
Netherlands
Local time: 14:36
Member (2012)
English to Dutch
+ ...
Yes Dec 1, 2016

I took quite a lot of time off this year, for holidays, volunteering, organising a big event, days out.
I liked it and will probably do it again next year.


 

Sheila Wilson  Identity Verified
Spain
Local time: 13:36
Member (2007)
English
+ ...
About the same Dec 1, 2016

My workflow seems to be up and down like a yo-yo throughout the year. One August might be flat out; the next might be really, really slow etc. So I often worry that I'm not going to end the year with as much income as I'd like. But in the end it has a remarkable way of coming out more or less the same each year. There's no doubt some statistical name for it, but I'm just glad when each year works out to be a reasonably good one. Not too much work and not too little income icon_smile.gif.

 

Patricia Bowden
Italy
Local time: 14:36
Member (2013)
Japanese to English
+ ...


Posted via
ProZ.com Mobile


Yes, by choice Dec 1, 2016

This were slower for me in 2016 by choice. I gave birth in Dec of 2015, so I took on less work to focus on raising my child.

 

Luiz Barucke
Brazil
Local time: 09:36
Member (2013)
Spanish to Portuguese
+ ...
The same... Dec 2, 2016

...and the $ame.

 

Mario Freitas  Identity Verified
Brazil
Local time: 09:36
Member (2014)
English to Portuguese
+ ...
No Dec 2, 2016

I developed better marketing methods, replaced bad clients with better ones, and got more jobs this year than last year. I mean, not an extra mountain, but statistically more for sure. Last year, I refused very few jobs and did many jobs I considered for peanuts. This year, I refused a lot of jobs and ZERO peanuts. I hope it will stay that way for good.


[Edited at 2016-12-02 05:22 GMT]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: Have you worked less in 2016 in comparison with previous years?

Advanced search






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search