Pages in topic:   [1 2] >
Poll: When not working, I love doing/being involved in:
Thread poster: ProZ.com Staff

ProZ.com Staff
Local time: 07:48
SITE STAFF
Mar 3, 2017

This forum topic is for the discussion of the poll question "When not working, I love doing/being involved in:".

View the poll results »



 

neilmac  Identity Verified
Spain
Local time: 16:48
Spanish to English
+ ...
More than one Mar 3, 2017

Cooking and music.

 

Teresa Borges
Portugal
Local time: 15:48
Member (2007)
English to Portuguese
+ ...
Cooking/baking Mar 3, 2017

Besides translation, food is my passion. I love spending time in the kitchen, creating recipes or making old classics. “Elle à Table” is my favorite monthly food magazine. I also like watching food related TV shows like “Masterchef”, Heston Blumenthal’s “In Search of Perfection”, Rick Stein's “Mediterranean Escapes”, Jamie Oliver’s “At Home” and even Gordon Ramsay's “Kitchen Nightmares”…

 

Ana Vozone  Identity Verified
Local time: 15:48
Member (2010)
English to Portuguese
+ ...
More than one... Mar 3, 2017

Music, and walking... walking... walking... first thing in the morning, around 5 km every day, often around the time the sun is rising.

i4pkczhwxwxebryxjnxn.jpg

[Edited at 2017-03-03 13:32 GMT]


 

Gianluca Marras  Identity Verified
Italy
Local time: 16:48
Member (2008)
English to Italian
more than one Mar 3, 2017

mountain bike
reading
writing
music
walking
playing with my kids


 

Claudia Luque Bedregal  Identity Verified
Italy
Local time: 16:48
English to Spanish
+ ...
more than one Mar 3, 2017

swimming
cooking
knitting/crocheting
reading
music and films


 

Nina Khmielnitzky  Identity Verified
Canada
Local time: 10:48
Member (2004)
English to French
I knit and Netflix Mar 3, 2017

I knit sweaters based on vintage patterns while binge netflixing

 

Franco Rigoni  Identity Verified
Italy
Member (2006)
English to Italian
+ ...
Sports Mar 3, 2017

wy43gnpox9wii2splcmv.jpg


Sports ... I am a showjumper


 

Chris S  Identity Verified
United Kingdom
Swedish to English
+ ...
I like to get dirty Mar 3, 2017

stkljtzm0dzvphuv7p0r.jpg

 

Klára Kalamár  Identity Verified
Romania
Local time: 17:48
Member (2010)
English to Hungarian
+ ...
More than one (not necessarily in this order): Mar 3, 2017

reading
watching (good!) movies
playing with my grandchildren
gardening
walking
badminton playing
swimming


 

Marjolein Snippe  Identity Verified
Netherlands
Local time: 16:48
Member (2012)
English to Dutch
+ ...
playing outside Mar 3, 2017

rowing, running, walking, ice skating, inline skating

 

Mario Freitas  Identity Verified
Brazil
Local time: 11:48
Member (2014)
English to Portuguese
+ ...
More than one... Mar 3, 2017

Several things on the list above and several things that are not listed.

 

Yaotl Altan  Identity Verified
Mexico
Local time: 09:48
Member (2006)
English to Spanish
+ ...
Bike, running and cinema. Mar 3, 2017

Chris S wrote:

stkljtzm0dzvphuv7p0r.jpg


Beautiful image, Chris! I love bikes too, but not so rough activities anymore. When I feel Induráin, my lumbar vertebrae say "Hello, we're here".

Now I run every weekend and I love art cinema too.


 

Kay Denney  Identity Verified
France
Local time: 16:48
Member (Apr 2018)
French to English
everything except marketing, which is work surely Mar 4, 2017

sports: swimming and cycling, hiking on holiday
cinema: I have similar taste to my daughter so we often go together
reading: all sorts of stuff
cooking: our lodger took one mouthful of my pumpkin mash and said "how come when you do vegetables they taste nice?" which is just about the best compliment I have ever had"
sewing: I love to make my own clothes
music: I listen while cooking mostly
I also do volunteer work, right now I'm involved with the refugee camps in France


 

Muriel Vasconcellos  Identity Verified
United States
Local time: 07:48
Member (2003)
Spanish to English
+ ...
Several Mar 4, 2017

Walking my dog
Volunteering in my community
Gardening, landscape design
Writing
Reading


 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: When not working, I love doing/being involved in:

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search