Poll: Do you answer your work-related emails as soon as you get then?
Thread poster: ProZ.com Staff

ProZ.com Staff
Local time: 01:19
May 6, 2017

This forum topic is for the discussion of the poll question "Do you answer your work-related emails as soon as you get then?".

This poll was originally submitted by Carla Lopes. View the poll results »


Teresa Borges
Local time: 09:19
Member (2007)
English to Portuguese
+ ...
Other (I check my inbox every hour + It depends on the sender/subject matter) May 6, 2017

I check my email every hour during the week and morning and evening during the weekend and some messages are either answered immediately (new assignments from regular clients or potential jobs from new clients) or deleted immediately (mass emails, spam…).


Jack Doughty  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 09:19
Member (2000)
Russian to English
+ ...
Other May 6, 2017

I am more often than not sitting at my computer (working, playing games, browsing etc.) and I immediately check any emails that come in and usually answer them at once, but may delay doing so if I’m in the middle of something urgent and/or requiring much concentration. When not at the computer I check the email probably about once an hour on average, but not keeping to a strict rule. I don’t have a smartphone, and though my small clamshell mobile phone could receive emails, I don’t have it set up to do so. When away from home overnight or on holiday, I take a laptop with me and check it occasionally but only to refuse any work offers that might come in unless they can be postponed till after my return. Fortunately I am not so desperate for work that I have to clutch at every straw, and I don’t want my life to be completely taken over by it.


Luiz Barucke
Local time: 05:19
Member (2013)
Spanish to Portuguese
+ ...
It depends May 6, 2017

As I'm working all day at my computer, I check emails as soon as they arrive, but there are different kinds of work-related emails, so there are different approaches too.

To emails sent directly to me with work proposals, I try to answer as soon as they arrive, to accept or refuse these proposals.

To mass emails, I answer only when I'm interested on job proposed. Otherwise, I just delete them.

To other kinds of work-related emails (profile update, agreements, etc.), I answer after completing a task or at the end of the day.

[Editada em 2017-05-06 16:34 GMT]


Wilsonn Perez Reyes  Identity Verified
El Salvador
Local time: 02:19
English to Spanish
+ ...
correction May 7, 2017

you get theM?


Mario Freitas  Identity Verified
Local time: 05:19
Member (2014)
English to Portuguese
+ ...
Usually, yes May 7, 2017

My Outlook is on 24/7, so all e-mails are received immediately, and I get a little ring in my speakers. However, checking them immediately depends on how concentrated I am on the current task, and if I'm sitting by the desk, of course.

When I have no work, I do reply immediately.


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: Do you answer your work-related emails as soon as you get then?

Advanced search

Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
SDL Trados Studio 2017 only €435 / $519
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on ProZ.com

Join this translator’s group buy brought to you by ProZ.com and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €435 / $519 / £345 / ¥63000 You will also receive FREE access to Studio 2019 when released.

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search