Poll: Do you use a watermark on your resume/CV?
Thread poster: ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
Local time: 17:27
SITE STAFF
Jul 27

This forum topic is for the discussion of the poll question "Do you use a watermark on your resume/CV?".

This poll was originally submitted by Edward Potter. View the poll results »



Direct link Reply with quote
 

Teresa Borges
Portugal
Local time: 01:27
Member (2007)
English to Portuguese
+ ...
No Jul 27

As I answered 2 years ago to the same question: At my age and after working in translation full-time for over 30 years (plus a few years part-time) I am seldom asked for my CV as I have established a good client base and new customers are usually referred by existing clients: word of mouth has been my best advertising!

Direct link Reply with quote
 

ventnai  Identity Verified
Spain
Local time: 02:27
Member
German to English
+ ...
What purpose? Jul 27

I'm not sure if it would serve any purpose. The information can still be copied. I generally try to minimise information unless I trust the point of access.

Direct link Reply with quote
 

Connected Trans  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 01:27
Member (May 2017)
Chinese to English
+ ...
No Jul 27

I can see its use as a security feature, but I only make my CV available to clients who ask directly for it or when bidding on a job, so it is unlikely that my CV will be stolen. As an ornament/brand feature rather than a security feature, I can't see the use. My CV already clearly states who I am!

Direct link Reply with quote
 

Julian Holmes  Identity Verified
Japan
Local time: 10:27
Member (2011)
Japanese to English
No Jul 27

There might be some tear drops on the invoice if I feel that I shouldn't have lowered the price a fraction. Otherwise, no.

Oh, and I don't use a CV. I use a CB or Capabilities Brochure. After all, I'm not a newbie fresh out of college running around for my first job.

Added last line as an afterthought.

[Edited at 2017-07-27 12:43 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Thayenga  Identity Verified
Germany
Local time: 02:27
Member (2009)
English to German
+ ...
No CV Jul 27

My business brochure used to have a "watermark", my name, fond 9 or 8, across the center of the pages. But more recently I've just used passwords to protect the included information.

@ Julian, does your computer screen really "transmit" tears onto an electronic page? If you'd get that patent, you'll be rich in a heartbeat.


Direct link Reply with quote
 

Julian Holmes  Identity Verified
Japan
Local time: 10:27
Member (2011)
Japanese to English
Figuratively speaking Jul 27

Thayenga wrote:

@ Julian, does your computer screen really "transmit" tears onto an electronic page? If you'd get that patent, you'll be rich in a heartbeat.


@Thayenga
This watermark is invisible except to trained watery eyes.


Direct link Reply with quote
 

Chris S  Identity Verified
United Kingdom
Swedish to English
+ ...
No Jul 27

As I think I've said before, who cares?

If someone pretends they're me, so what?

Surely it's only an issue if we compete for the same work. Which we won't.

But if we did, I'd still get the work because I'm me, as opposed to someone who has to pretend to be someone else to compete for work.


Direct link Reply with quote
 

Martha Schwan  Identity Verified
Brazil
Local time: 23:27
English to Portuguese
+ ...
I used to Jul 27

I once used a watermark in my resume, but someone told me that was not very professional. I did remove it

Direct link Reply with quote
 

Mario Chavez  Identity Verified
Local time: 20:27
English to Spanish
+ ...
A watermark? No Jul 27

A logo? Yes.

My CV, business cards, blog and website all carry my logo. Even some of my translations carry my logo.

A watermark comes in two flavors (I know you guys know this):

a) The physical, basrelief watermark
b) The electronic watermark

RE: Martha, whoever told you having a watermark on a document is unprofessional does not know what he/she is talking about.


RE: Chris S, you could have a watermark of a guy/gal riding a bicycle, very stylized.



Direct link Reply with quote
 

Leticia Klemetz, CT  Identity Verified
Sweden
Local time: 02:27
Swedish to Spanish
+ ...
I agree! Jul 27

I also have my logo. I have a watermark on my youtube videos though (as a digital nomad)

Mario Chavez wrote:

A logo? Yes.

My CV, business cards, blog and website all carry my logo. Even some of my translations carry my logo.

A watermark comes in two flavors (I know you guys know this):

a) The physical, basrelief watermark
b) The electronic watermark

RE: Martha, whoever told you having a watermark on a document is unprofessional does not know what he/she is talking about.


RE: Chris S, you could have a watermark of a guy/gal riding a bicycle, very stylized.



Direct link Reply with quote
 

Ana Florencia Fernandez  Identity Verified
Argentina
Local time: 22:27
Member (2011)
English to Spanish
+ ...
I'd like to add a watermark. Jul 27

I will add it to my to-do list.

Direct link Reply with quote
 

Mario Freitas  Identity Verified
Brazil
Local time: 23:27
Member (2014)
English to Portuguese
+ ...
No Jul 28

And I agree with Martha regarding logos, pictures, etc. The CV is strictly personal and business items are not part of it. If you want to use a logo in a prospect of your business, ok, but not in a CV.

Regarding security purposes, it may be useful, but pretty inefficient too.

[Edited at 2017-07-28 07:48 GMT]


Direct link Reply with quote
 
Texte Style
Local time: 02:27
French to English
no Jul 28

I have a profile, not a CV. I don't see the point of watermarking such a short text that can be copied simply by typing fast for fewer than ten minutes.

My profile not being very typical, I'm not sure that it's worth copying anyway. It'd be hard for an impersonator to keep up my standards of quirkiness


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: Do you use a watermark on your resume/CV?

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search