Poll: How many contacts have you made/met at ProZ.com?
Thread poster: ProZ.com Staff

ProZ.com Staff
Local time: 02:23
SITE STAFF
Aug 30, 2017

This forum topic is for the discussion of the poll question "How many contacts have you made/met at ProZ.com?".

This poll was originally submitted by Murad AWAD. View the poll results »



 

Toni Faisal  Identity Verified
Indonesia
Local time: 16:23
Member (2017)
English to Indonesian
+ ...
Quite surprised Aug 30, 2017

I quite surprised to see the top rank on the poll answers was between 1 - 5. I expected 16 - 20.

 

Teresa Borges
Portugal
Local time: 10:23
Member (2007)
English to Portuguese
+ ...
Other Aug 30, 2017

When? This month? This year? Over the years? I don’t keep track of these things. I’ve been a member since 2007 so at first I did contact a few agencies but then experience told me that it was far better to wait for clients to contact me either through my profile or through the directory and that’s what I’ve been doing since. Results have been quite mixed, meaning that most have been one-offs but some have stayed with me and send work regularly. For the same reason, I’ve been bidding to translation jobs very occasionally only when a job looks interesting.

 

José Henrique Lamensdorf  Identity Verified
Brazil
Local time: 06:23
English to Portuguese
+ ...
Hundreds of contacts... Aug 30, 2017

... with prospects, colleagues with whom I exchanged help either way, colleagues I referred to or was referred by. However constant, worthy, and sustainable clients, only two so far, in almost two decades.

 

Christine Andersen  Identity Verified
Denmark
Local time: 11:23
Member (2003)
Danish to English
+ ...
No idea Aug 30, 2017

It also depends what you mean by contacts.

But even if you mean actual personal contacts, I have attended several powwows where there were more than 20 people present.

I have a long list of real clients who found me on this site, and have met some, or talked to them on the phone as well as working for them.

I have had the honour of meeting several site staff and some of the early moderators in person, and I have mailed or enjoyed discussions in the forums with dozens, probably hundreds.

It suits me fine - I am not a very sociable person, so the online platform is perfect. And when I do actually meet people... then it really is a pleasure.

icon_smile.gificon_smile.gificon_smile.gif


 

Kay Denney  Identity Verified
France
Local time: 11:23
Member (Apr 2018)
French to English
none Aug 30, 2017

I don't seek out clients here because I don't need to.

There are a handful of translators I have had private message conversations with, never met any in person. I don't think that really counts as friendship.


 

Platon Danilov  Identity Verified
Ukraine
Local time: 12:23
English to Russian
+ ...
>20 Aug 30, 2017

Almost all my clients came via Proz.com

 

Jessica Noyes  Identity Verified
United States
Local time: 05:23
Spanish to English
+ ...
Please define contacts Aug 30, 2017

I chose "other" because there are so many kinds of contacts I have made over the last ten years: Clients, 20-40; PMs representing the above clients, 200+, ProZ.com members who have private-messaged me to offer advice, ask a question, or make a comment, 10; ProZ.com members that I have messaged to ask for help or advice, 5; Friends who have visited my home, 1; ProZ.com members to whom I have sent articles they might be interested in, 2.
In addition, perhaps ProZ.com members who have responded to my posts on the message board also count as contacts---in this case, hundreds and hundreds.


 

Chris S  Identity Verified
United Kingdom
Swedish to English
+ ...
Big fat zero Aug 30, 2017

This isn't really the place to meet niche customers happy to pay boutique prices for something special.

I might have made a few enemies here and there.


 

Maxi Schwarz
Local time: 04:23
German to English
+ ...
I wasn't sure what was meant by "contacts" Aug 30, 2017

I assumed it might mean clients. I don't look for clients here, but enjoy some terrific conversations. The site is informative and focused on the language industry and that's why I come here.

 

Rebecca Hendry  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 10:23
Member (2005)
Spanish to English
+ ...
Hundreds Aug 31, 2017

I've taken contacts to mean colleagues and clients. I've met hundreds of fellow translators through powwows, and dozens of clients have approached me after finding me on Proz.

 

Mario Freitas  Identity Verified
Brazil
Local time: 06:23
Member (2014)
English to Portuguese
+ ...
Same here Aug 31, 2017

Rebecca Hendry wrote:
I've taken contacts to mean colleagues and clients. I've met hundreds of fellow translators through powwows, and dozens of clients have approached me after finding me on Proz.


In my case, it's the same thing. I met hundreds of colleagues, made contact with most of my clients, and I receive e-mails practically every day from people who found my profile in ProZ.
However, this only works for those who actively participate in the forums and answer as many colleague questions as possible in KudoZ. Registering as a user and waiting for the contacts to fall on you lap just won't do.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: How many contacts have you made/met at ProZ.com?

Advanced search






SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search