Poll: What will you be doing on International Translation Day this year?
Thread poster: ProZ.com Staff

ProZ.com Staff
Local time: 07:48
SITE STAFF
Sep 9, 2017

This forum topic is for the discussion of the poll question "What will you be doing on International Translation Day this year?".

View the poll results »



 

Teresa Borges
Portugal
Local time: 15:48
Member (2007)
English to Portuguese
+ ...
I'm not sure yet Sep 9, 2017

But in all probability I will not be working as this year it falls on a Saturday…

 

Catherine De Crignis  Identity Verified
France
Local time: 16:48
Member (2012)
English to French
+ ...
Not sure Sep 9, 2017

I rarely work on Saturdays.

I might see if I can attend some local-ish translation related event.


 

neilmac  Identity Verified
Spain
Local time: 16:48
Spanish to English
+ ...
Other Sep 9, 2017

Probably working, as I tend to do a bit of work most days, although I took a whole day off last weekend.

 

Julian Holmes  Identity Verified
Japan
Local time: 23:48
Member (2011)
Japanese to English
Other Sep 9, 2017

Translating

 

Gitte Hoveds (X)
Denmark
Local time: 16:48
Danish to English
+ ...
Depends on when that is... Sep 9, 2017

Have no clue when International Translation Day is, and to be very honest, I cannot see how it would affect my life in any way.

What will be next?
Internation Baking Day?
International Carpentry Day?
International Road-sweeping Day?

I don't get it... What is it FOR??


 

Mario Chavez (X)  Identity Verified
Local time: 10:48
English to Spanish
+ ...
Don't forget… Sep 9, 2017

Julian Holmes wrote:

Translating


…translating while sipping a Malbec, or a good Japanese beer, or a cuppa of coffee.

icon_biggrin.gif


 

Mario Chavez (X)  Identity Verified
Local time: 10:48
English to Spanish
+ ...
Allergy to international days of anything Sep 9, 2017

Being the skeptic that I am, I won't be “celebrating” any international day of any kind this year or the year after. Now, if bookstores, translation journals or publications catering to translators would like to offer a serious discount, I might be game.

Does it fall on a Saturday? Well, like my colleagues here, I might be translating and doing one or more of the following:

a) Watching a Game of Thrones episode (I just discovered the series via streaming)
b) Drinking copious amounts of coffee and tea
c) Watching cartoons
d) Listening to vinyl records of jazz and classical music
e) Wishing it rained more often in Cleveland, Ohio


icon_smile.gif


 

Mario Freitas  Identity Verified
Brazil
Local time: 11:48
Member (2014)
English to Portuguese
+ ...
What?? Sep 10, 2017

All these dates have been invented for commercial purposes. It's a day like any other. How about not finding any more excuses not to work?

 

Louise Péron  Identity Verified
United Kingdom
English to French
"Taking a day off" (Saturday) Sep 12, 2017

For those surprised by International Translation Day, it is simply St Jerome's day, patron saint of translators.

The UN declared 30 September as International Translation Day in order to highlight the role of professional translation in international cooperation, it's not really a commercial holidayicon_wink.gif

This year, it falls on a Saturday so I answered "Taking a day off" because by default I don't work weekends.

On other years, I have "celebrated" International Translation Day by (.....drumroll) translating and sending out invoices, because it's the last day of the month.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: What will you be doing on International Translation Day this year?

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search