Poll: Work-wise, has 2017 been better, or worse, than 2016?
Thread poster: ProZ.com Staff

ProZ.com Staff
Local time: 12:55
SITE STAFF
Nov 17, 2017

This forum topic is for the discussion of the poll question "Work-wise, has 2017 been better, or worse, than 2016?".

View the poll results »



 

Elizabeth Tamblin  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 20:55
Member (2012)
French to English
Not sure Nov 17, 2017

Probably better, as I have had less work.

 

Teresa Borges
Portugal
Local time: 20:55
Member (2007)
English to Portuguese
+ ...
Other Nov 17, 2017

Until now 2017 has been better than 2015. I’m not comparing to 2016 as this was an amazing year as just in the first three months of 2016 I generated the same revenue as in the whole previous year: I don’t think that will happen again…

 

José Henrique Lamensdorf  Identity Verified
Brazil
Local time: 16:55
English to Portuguese
+ ...
The usual rollercoaster ride Nov 17, 2017

A significantly better first semester. Then a lean third quarter, and the last quarter chart went up through the ceiling.

 

Muriel Vasconcellos  Identity Verified
United States
Local time: 12:55
Member (2003)
Spanish to English
+ ...
Much better Nov 17, 2017

But 2016 was hard for me because I had to turn down work to take care of personal and family matters.

 

Angus Stewart  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 20:55
Member (2011)
French to English
+ ...
Much, Much Better Nov 17, 2017

I had several months of famine in the feast-famine cycle in 2016 as it took work several months to return to normal volumes after I was unavailable for a period at the start of the year due to ill health. In comparison 2017 has been much better, as I have had a reasonably constant stream of work every month.

[Edited at 2017-11-17 13:59 GMT]


 

Seula Yun  Identity Verified
South Korea
Local time: 04:55
Member (2017)
English to Korean
+ ...
Not too sure but Nov 17, 2017

I hope it gets better and better

 

Thayenga  Identity Verified
Germany
Local time: 21:55
Member (2009)
English to German
+ ...
Better Nov 17, 2017

icon_wink.gif

 

neilmac  Identity Verified
Spain
Local time: 21:55
Spanish to English
+ ...
About the same Nov 17, 2017

However, this year has been less hectic than 2016. I've managed to say "no" to a few offers, and raise my rate for new clients, but my income has remained more or less the same.

 

Mario Freitas  Identity Verified
Brazil
Local time: 16:55
Member (2014)
English to Portuguese
+ ...
Worse - Exchange issues Nov 18, 2017

The volume of work is practically the same. So are the rates. How come?
Most of my clients are abroad and pay me in USD.
Last year, the USD was worth BRL 3.40 in average.
This year, we had rates as low as BRL 3.02. Great for the country, but bad for me. This difference was exactly my extra money. This year, I'm making enough to pay my bills and taxes. No surplus.
But the USD is already reaching its regular levels again. I hope 2018 will be good again.


 

Michael Harris  Identity Verified
Germany
Local time: 21:55
Member (2006)
German to English
Oh Nov 18, 2017

Teresa Borges wrote:

Until now 2017 has been better than 2015. I’m not comparing to 2016 as this was an amazing year as just in the first three months of 2016 I generated the same revenue as in the whole previous year: I don’t think that will happen again…


I bet the tax office was looking forward to that;-)

As for me, I took on a lot less work in the first 3 months but the rest has been about the same as every year.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: Work-wise, has 2017 been better, or worse, than 2016?

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
SDL Trados Studio 2017 only €435 / $519
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on ProZ.com

Join this translator’s group buy brought to you by ProZ.com and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €435 / $519 / £345 / ¥63000 You will also receive FREE access to Studio 2019 when released.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search