Poll: Does your work volume increase or decrease around this time of year?
Thread poster: ProZ.com Staff

ProZ.com Staff
Local time: 13:30
SITE STAFF
Nov 24, 2017

This forum topic is for the discussion of the poll question "Does your work volume increase or decrease around this time of year?".

View the poll results »



 

neilmac  Identity Verified
Spain
Local time: 22:30
Spanish to English
+ ...
Other Nov 24, 2017

It varies. Some years I've been busier than others. Right now my inbox is quiet and I'll be happy if it stays that way until nextweek. However, this year 4 or 5 clients have asked me to bill them in advance so that they can use up their annual budget.... so it's all ticking over nicelyicon_smile.gif

 

Teresa Borges
Portugal
Local time: 21:30
Member (2007)
English to Portuguese
+ ...
Other Nov 24, 2017

It varies from year to year. Right now I’m quite busy and I’m also booked for next week. Two big projects are in progress, we will see….

 

Terry Richards
France
Local time: 22:30
French to English
+ ...
"End of" syndrome Nov 24, 2017

Everybody wants it finished by the "end of" something. When the end of the week, end of the month and end of the year effectively come together, you get an "end of" coincidence event! I find my work load rises steadily through November and December, peaking on Christmas Eve. In January, it falls into the black hole.

It does vary from year to year because a month's work, for me, consists of a relatively small number of individual projects (in the 10-20 range) so just one project more or less can have a detectable impact on the month.


 

Angus Stewart  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 21:30
Member (2011)
French to English
+ ...
Its my busiest time of year. Nov 24, 2017

Normally the period running from October until Christmas is my busiest this time of year. However, this year I am moving house so have taken some time off from the fray.

 

José Henrique Lamensdorf  Identity Verified
Brazil
Local time: 19:30
English to Portuguese
+ ...
Permanent random Nov 24, 2017

My clients are scattered on a rectangle spanning East from Sydney to Istanbul, and South from Reykjavik to Buenos Aires. I am sure that 95%+ of them don't know each other (5% of the constant ones are referrals).

Yet I get the impression that they get in cahoots to leave me idling or working on one-off gigs for a while, and then some virtual battle cry makes them all strike me at once. Timing is always random.


 

Elizabeth Tamblin  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 21:30
Member (2012)
French to English
Other Nov 24, 2017

It varies for me too.

 

Daniel Frisano
Switzerland
Local time: 22:30
Member (2008)
English to Italian
+ ...
Increase Nov 24, 2017

Slow but steady increase from April all the way to December, stationary to slight decrease in January, sharp decrease in February-March (vacation time!), then it starts all over again.

 

Elizabeth Tamblin  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 21:30
Member (2012)
French to English
Thinking of offering a Black Friday discount Nov 24, 2017

It could work...

 

Mario Freitas  Identity Verified
Brazil
Local time: 19:30
Member (2014)
English to Portuguese
+ ...
The same Nov 24, 2017

I hope it increases, but I have ups and downs every year, and I can never tell when they are for sure. But January is usually a week month (vacations).

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: Does your work volume increase or decrease around this time of year?

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search