Poll: How would you describe your financial situation?
Thread poster: ProZ.com Staff

ProZ.com Staff
Local time: 02:34
Jan 27

This forum topic is for the discussion of the poll question "How would you describe your financial situation?".

View the poll results »


Muriel Vasconcellos  Identity Verified
United States
Local time: 02:34
Member (2003)
Spanish to English
+ ...
Nothing to worry about Jan 27

There are times when I'd like to have more, but the truth is, I could manage easily if I gave up some of the indulgences I've become accustomed to.


Teresa Borges
Local time: 10:34
Member (2007)
English to Portuguese
+ ...
Other Jan 27

Isn’t there a lot of space between “nothing to worry about” and “excellent”? I seem to fall in a middle ground between the two…


neilmac  Identity Verified
Local time: 11:34
Spanish to English
+ ...
Other Jan 27

Getting by. I just gave my best client an unsolicited discount of more than 50% on a large bill, because I can and I think it's deserved. So I must be doing OK. This week I've paid my quarterly VAT, put my car through its annual inspection and had new brakes installed, paid my rent, and still have a bit of cash left in the bank. I have no debts outstanding. However, I don't have a pension plan either, as I never thought I'd live to retirement age. But then again, as long as I'm sound of mind and body I don't think I'll feel the need to stop working anytime soon...

PS: (Having been burgled at the new year, I just realised this is the kind of poll query that thieves might post to find out if it's worth robbing you....)


Kay Denney  Identity Verified
Local time: 11:34
Member (Apr 2018)
French to English
nothing to worry about Jan 27

My partner earns plenty.

I have two savings accounts for rainy days.

My problem this year will be not earning too much, otherwise I'll have to change my status which would involve paying over 50% for social security charges instead of the 23% I pay now. So I'd have to earn that much more, which I could do, but then I wouldn't have time to slot in my volunteer work.


Edwige Thomas  Identity Verified
Local time: 11:34
Member (2014)
English to French
+ ...
I am concerned about it Jan 27

January has been so bad that I'm thinking about looking for a job...Too bad as I'm really enjoying the freelance lifestyle so far, including all the cons it involves. But now it's more than I can bear.


Nina Khmielnitzky  Identity Verified
Local time: 05:34
Member (2004)
English to French
I'm concerned about it Jan 27

My clients never ever pay on time, so I have to use my credit card more often than I'd like to. When I get paid, I pay the card, debts, set some aside for the rent, pay my proofreader and have nothing left. My 2 major clients keep me too busy, so I barely have time to look for new clients.


Nema Alaraby
United Kingdom
Member (2017)
English to Arabic
+ ...
Could be better Jan 27

I moved from my hometown to another country and the currency exchange has taken a huge toll on me. So basically I am starting from zero because my clients in my hometown do not provide me with much money to live in the new city, particularly in a city like London.


Henry Schroeder  Identity Verified
United States
Local time: 05:34
Member (2002)
German to English
+ ...
Need option: Could be worse Jan 27



Mario Freitas  Identity Verified
Local time: 06:34
Member (2014)
English to Portuguese
+ ...
Could be better Jan 28

In 2016, I closed at "nothing to worry about".
In 2017, I closed at "could be better".
Right now, I'm concerned, but January and February are not regular months to take as a basis.


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: How would you describe your financial situation?

Advanced search

Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search