Poll: Are you a member of a local translators/interpreters association?
Thread poster: ProZ.com Staff

ProZ.com Staff
Local time: 21:02
Mar 31

This forum topic is for the discussion of the poll question "Are you a member of a local translators/interpreters association?".

View the poll results »


Muriel Vasconcellos  Identity Verified
United States
Local time: 21:02
Member (2003)
Spanish to English
+ ...
Not currently Mar 31

When I lived in Washington, D.C., I was active in both the American Translators Association, headquartered there, and the local ATA chapter. I have not joined the chapter here in San Diego.


Teresa Borges
Local time: 05:02
Member (2007)
English to Portuguese
+ ...
Yes Mar 31



Anna Herbst  Identity Verified
Local time: 14:02
Member (2008)
English to Swedish
+ ...

Posted via
ProZ.com Mobile

Yes Mar 31

I am a member of AUSIT.


Robin Levey
Local time: 00:02
Spanish to English
+ ...
Please define "local" in the context of the question Mar 31

If pollsters on a translators'/interpreters' website can't get a grip on the proper meaning of words, what hope for our so-called "profession"?

If by "local" the pollster really means "local" (or even, in my circumstances, "regional"), my answer is "There are none where I live".

If by "local" the pollster means "national", my answer is "No". There is a "national" association here in Chile ( www.cotich.cl ), of which I am not a member. Its HQ is over 700 km from my workplace, so hardly "local". And, as Graucho Marx is reputed to have said (approximately): "If they’d have me as a member, I wouldn’t want to join - unless they promised to reimburse me 3 days' worth of viaticos to attend each of their meetings in Santiago."



Julian Holmes  Identity Verified
Local time: 13:02
Member (2011)
Japanese to English
Yes Apr 1


No prize or cigar for guessing what this stands for. icon_biggrin.gif


Mario Freitas  Identity Verified
Local time: 01:02
Member (2014)
English to Portuguese
+ ...
No Apr 2

And I don't ever intend to be.


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: Are you a member of a local translators/interpreters association?

Advanced search

WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search