Poll: I tend to eat:
Thread poster: ProZ.com Staff

ProZ.com Staff
Local time: 02:00
SITE STAFF
Apr 8

This forum topic is for the discussion of the poll question "I tend to eat:".

View the poll results »



 

Teresa Borges
Portugal
Local time: 10:00
Member (2007)
English to Portuguese
+ ...
Less Apr 8

I tend to eat less when I’m busy with work. When I’m really overloaded I might even forget to eat or drink…

 

Thayenga  Identity Verified
Germany
Local time: 11:00
Member (2009)
English to German
+ ...
Less Apr 8

Which is good.icon_wink.gif

 

Ricki Farn
Germany
Local time: 11:00
Member (2005)
English to German
Depends on the text Apr 8

Many software translations are so tedious that I compensate by boredom eating. Very few opinion pieces (still on software) are so interesting that I don't.

 

ventnai  Identity Verified
Spain
Local time: 11:00
Member
German to English
+ ...
Middle age Apr 8

As a man well into his middle age, I try and be a bit careful about what and how much I eat. Very easy to put on the pounds sat at a deskicon_smile.gif

 

neilmac  Identity Verified
Spain
Local time: 11:00
Spanish to English
+ ...
More or less the same Apr 8

I might eat slightly less at midday (2pm) if I want to surrender my siesta time to work. Otherwise, my workload doesn't really affect my eating habits.

 

Muriel Vasconcellos  Identity Verified
United States
Local time: 02:00
Member (2003)
Spanish to English
+ ...
Less if I'm really interested Apr 8

But if I run into a lot of stumbling blocks, I tend to take a break and raid the frig.

 

Victoria Batarchuk  Identity Verified
Ukraine
Local time: 12:00
Member (2015)
English to Russian
+ ...
Less Apr 8

Deadline first, meal second.icon_smile.gif When I can heave a sigh of relief and remember about eating.
N. B. But much coffee (sometimes with chocolate) while working.


 

Jasa Pipan
Slovenia
Local time: 11:00
Member
French to Slovenian
+ ...
Less of what I should, more chocolate. Apr 8

The title kind of says it all, unfortunately.

 

DZiW
Ukraine
English to Russian
+ ...
you can postpone a war but never a lunch Apr 9

I can easily sacrifice bites and sups, but never a main meal!

Eating satiates, providing energy (at the sake of the time) while distracting from the project--which often also works for better--a fresh eye... a pair, of course)


 

Mario Freitas  Identity Verified
Brazil
Local time: 06:00
Member (2014)
English to Portuguese
+ ...
Proportional Apr 9

The more work I have, the less hungry I feel. Lots of work many times corresponds to one mean in the day.

 

Victoria Britten  Identity Verified
France
Local time: 11:00
Member (2012)
French to English
+ ...
The same overall Apr 17

The major effect is on lunch, which I usually have at 1-ish after my stomach starts growling at 12-12.30, but when I'm on a really interesting project and/or a tight deadline I can sit down at 7 in the morning and not look up again, figuratively speaking, until 2.30 or 3 - by which time my stomach has given up and gone into a sulk!

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: I tend to eat:

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 only €435 / $519
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on ProZ.com

Join this translator’s group buy brought to you by ProZ.com and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €435 / $519 / £345 / ¥63000 You will also receive FREE access to Studio 2019 when released.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search