Pages in topic:   < [1 2]
Poll: Do you have a habit of biting your nails while translating?
Thread poster: Staff

Yaotl Altan  Identity Verified
Local time: 14:31
Member (2006)
English to Spanish
+ ...
It depends Apr 5

It depends, because sometimes my right fingers try to find something in my nose.


Kay Denney  Identity Verified
Local time: 21:31
Member (2018)
French to English
really, anonymous? Apr 5

I dread to think what dire habits shall we have to own up to next? I realise that these are not serious polls but just how relevant is this? Will it be "do you snore more when you have a lot of work?" or "how many whiskies does it take to wind down after a tough translation?"

I'm not owning up to anything until anonymous outs himself!

[Edited at 2019-04-06 07:56 GMT]


Gibril Koroma  Identity Verified
Local time: 15:31
French to English
+ ...

Posted via Mobile

No Apr 6

No, never.

Muriel Vasconcellos

Muriel Vasconcellos  Identity Verified
United States
Local time: 12:31
Member (2003)
Spanish to English
+ ...
No Apr 6

I'm easily distracted and I have many bad habits, but I have never bitten my nails.

P.S. These comments read like "true confessions"!

Pages in topic:   < [1 2]

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: Do you have a habit of biting your nails while translating?

Advanced search

Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search