Pages in topic:   [1 2] >
Poll: My translations are most comparable to this food:
Thread poster: ProZ.com Staff

ProZ.com Staff
Local time: 22:00
SITE STAFF
Nov 23

This forum topic is for the discussion of the poll question "My translations are most comparable to this food:".

View the poll results »



 

neilmac  Identity Verified
Spain
Local time: 07:00
Spanish to English
+ ...
Bowl of fruit Nov 23

= A mixed bag.

Next!


 

Clement D.  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 06:00
Member
English to French
+ ...
Crepes Nov 23

Universal, adaptive and everyone loves them.

 

Teresa Borges
Portugal
Local time: 06:00
Member (2007)
English to Portuguese
+ ...
Other Nov 23

Food for thought?

Christine Andersen
Muriel Vasconcellos
 

Philippe Etienne  Identity Verified
Spain
Local time: 07:00
Member
English to French
Other Nov 23

Magic cookies

The difference: no adverse effect. Whatever the translation dosage, they make clients relaxed and euphoric.

Philippe


 

Radu DANAILA  Identity Verified
Romania
Local time: 08:00
Member (2008)
French to Romanian
+ ...
Pizza Nov 23

Excellent week-end question!
Pizza is for everyone, be it quattro stagioni, quattro formaggi, milanesa, napolitana or whatever you may want to mix and put on it.


José Ortega-Quilez
 

Elizabeth Tamblin  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 06:00
Member (2012)
French to English
Caviar Nov 23

Ethically produced, of course!

 

Oliver Romero  Identity Verified
Spain
Local time: 07:00
English to Spanish
pasta Nov 23

Any type of fresh pasta, boiled 'al dente' with just water and salt, and with a range of sauces to suite any taste and nutritional need

[Edited at 2019-11-23 13:25 GMT]


Sumaiya Nishat
 

Bora Taşdemir  Identity Verified
Local time: 09:00
Member (2012)
English to Turkish
+ ...
None of these... Nov 23

My translations would be more like a nice piece of meat and some garniture with it plus a conplementary gravy

Angie Garbarino
 

R-i-c-h-a-r-d  Identity Verified
Brazil
Local time: 03:00
Member (2006)
Portuguese to English
+ ...
Seriously? Nov 23

I went for "Barbecue" because it's the meal that I enjoyed the most recently.

 

Tom in London
United Kingdom
Local time: 06:00
Member (2008)
Italian to English
No more Nov 23

Please- no more polls

IrinaN
Elizabeth Tamblin
Philip Lees
ahartje
writeaway
Hugh Thomson
 

Cristina Heraud-van Tol  Identity Verified
Peru
Local time: 01:00
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
Cake! Nov 23

And if it's chocolate, better. The best part of a meal!

Sumaiya Nishat
 

Liviu-Lee Roth
United States
Local time: 01:00
Romanian to English
+ ...
Porridge Nov 24

Porridge was traditionally served as food for prisoners in prisons. This is why in English there is a slang expression "doing porridge" which means "being in prison". Porridge is often given to people who are ill because it is nourishing and it is easy to eat.

Exactly! Translation in the criminal field.

Lee


 

Philip Lees  Identity Verified
Greece
Local time: 08:00
Member (2008)
Greek to English
A new poll genre Nov 24

Tom in London wrote:

Please- no more polls


Can ProZ really come up with nothing better than this?

Next: My translations are most comparable to this Star Trek alien: Klingon, Romulan, Betazoid, etc.


Liviu-Lee Roth
 

Muriel Vasconcellos  Identity Verified
United States
Local time: 22:00
Member (2003)
Spanish to English
+ ...
A 5-star meal Nov 24

Delicious and completely satisfying.

 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: My translations are most comparable to this food:

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search