Pages in topic:   < [1 2]
Poll: Do you find yourself translating mentally outside of work?
Thread poster: ProZ.com Staff

Nikolay Novitskiy  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 19:32
Member (2018)
English to Russian
+ ...
Yes, and it's funny. Mar 24

Going past an art school and looking at the add "We enroll 5+ y. o. chlidren now!" (in Russian "Набор детей от 5 лет"), I automatically translate it back to English.

Which sounds much funnier: "5+ y. o. Children Pack". I translate video games...


 
Pages in topic:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: Do you find yourself translating mentally outside of work?

Advanced search






SDL Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within SDL Trados Studio

SDL Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search