Poll: Do you request a Purchase Order for your jobs?
Thread poster: ProZ.com Staff

ProZ.com Staff
Local time: 07:45
Oct 19, 2005

This forum topic is for the discussion of the poll question "Do you request a Purchase Order for your jobs?".

This poll was originally submitted by Paulo Celestino Guimaraes

View the poll here

A forum topic will appear each time a new poll is run. For more information, see: http://proz.com/topic/33629


Kevin Fulton  Identity Verified
United States
Local time: 10:45
German to English
Always for new clients Oct 19, 2005

I've been doing business with some clients for so long that we know and trust each other well enough that a formal PO isn't required. Some clients prefer to use a PO to protect their rights (delivery date, format, etc). I also have some clients who aren't particularly good businesspeople, and I feel more comfortable requiring the verification (delivery date, rate, etc.) that a PO provides.


Muriel Vasconcellos  Identity Verified
United States
Local time: 07:45
Member (2003)
Spanish to English
+ ...
I've been burned too often! Oct 19, 2005

Maybe there should have been a category "almost always," because the truth is that for small rush jobs I occasionally skip the formalities. But I do so knowing that there could be a problem getting paid. I would never take that chance on a big job. I've had a number of bad experiences. Even with my steadiest clients it has happened that when the originating office tried to find money in the budget to pay for the job, they have backed down and decided not to do it.

Even with the proper paperwork in hand, I have had to stop what I was doing. Which brings up a good question for another poll!

Translation is a business like any other business.


Harry Hermawan  Identity Verified
Local time: 21:45
Member (2005)
English to Indonesian
POs, are they the same as instructions via email? Oct 29, 2005

I'm new at this cyber-space transaction on jobs via proz, only since September 2005. And, it seems a good idea to ask for POs but does an instruction via email counts as a PO. This kind of thing makes me wonder. Comments anyone?


Yakov Tomara  Identity Verified
Local time: 17:45
Member (2003)
English to Russian
+ ...
In my opinion, at least one option is lacking in this poll Nov 3, 2005

namely, "usually" or something like it


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: Do you request a Purchase Order for your jobs?

Advanced search

SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search