Poll: What subject area are you translating in right now?
Thread poster: ProZ.com Staff

ProZ.com Staff
Local time: 10:19
Dec 9, 2005

This forum topic is for the discussion of the poll question "What subject area are you translating in right now?".

This poll was originally submitted by Fred Neild

View the poll here

A forum topic will appear each time a new poll is run. For more information, see: http://proz.com/topic/33629


Claudia Iglesias  Identity Verified
Local time: 14:19
Member (2002)
Spanish to French
+ ...
Other Dec 10, 2005

Just to let you know what my "Other" means

Tourism (airline Website)



Luciano Monteiro  Identity Verified
Local time: 15:19
English to Portuguese
+ ...
Other Dec 10, 2005

Sports (football)icon_smile.gif


Andrea Ali  Identity Verified
Local time: 14:19
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
Other Dec 10, 2005

Meaning technical, medical and "other". Difficult to say in which order/amount of words so as to choose one.



Morratrad (X)  Identity Verified
Local time: 19:19
English to Spanish
+ ...
Other Dec 10, 2005

Just add more tourism to the list, it's what I've doing for the last five weeks.


Kit Cree  Identity Verified
Local time: 19:19
Member (2003)
French to English
+ ...
can we run this poll again? Dec 19, 2005

it might be interesting to run this poll at different times of the year to see seasonal changes - for example financial translators have a busy period translating end of year reports.


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: What subject area are you translating in right now?

Advanced search

CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search