Poll: What are your average earnings per hour of translation (before taxes)?
Thread poster: ProZ.com Staff

ProZ.com Staff
Local time: 15:56
SITE STAFF
Mar 9, 2006

This forum topic is for the discussion of the poll question "What are your average earnings per hour of translation (before taxes)?".

View the poll here

A forum topic will appear each time a new poll is run. For more information, see: http://proz.com/topic/33629


 

Jalapeno
Local time: 00:56
English to German
Depends on region... Mar 9, 2006

While this could be an interesting poll, I don't feel that it's very useful in its current form. One of the major factors that would have to be considered is the translator's location. You can't compare a translator making EUR 20 per hour in a country with a low cost of living with a translator making EUR 20 in a country with a high cost of living...

Just my EUR 0.02.


 

Parrot  Identity Verified
Spain
Local time: 00:56
Member
Spanish to English
+ ...
Still could be useful Mar 9, 2006

in determining average hour rates (or loss of opportunity rates).

 

Jalapeno
Local time: 00:56
English to German
However... Mar 9, 2006

Parrot wrote:

in determining average hour rates


True, but I stand by what I said. Average hour rates don't tell us very much unless we know where those rates are being earned.


 

Nikki Scott-Despaigne  Identity Verified
Local time: 00:56
French to English
What I call your "get-out-of-bed" rate Mar 9, 2006

Some jobs are more lucrative than others.
I get the odd job here and there where I don't make any money at all, but take it on because I want to help out, or for more mercantile reasons, as I think there may be something in it for me.

However, don't expect me to do freebies in my specialist area. I'm not a mad sleeper but do maintain a get-out-of bed-rate !


 

Gillian Searl  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 23:56
Member (2004)
German to English
I'm sorry Mar 9, 2006

but I can't help thinking that there have been rather too many "how much are you earning" polls. I've reached the "not gonna answer" point. How can I move on to the next one?
Gillian


 

David Russi  Identity Verified
United States
Local time: 16:56
English to Spanish
+ ...
Depressing Mar 9, 2006

The discussion of rates is important. In my view, they are clearly depressed, and continue on the way down. Translators are highly educated, specialized people, and make a pittance in comparison to other industries.

Sadly, sites like this one put us in a constant bidding war, especially for some language combinations, to the benefit of the clients, who are able to capture cheaper rates. The industry is so focused on the bottom line, that rates can only go down.


 

Dyran Altenburg (X)  Identity Verified
United States
Local time: 18:56
English to Spanish
+ ...
Penny pinchers Mar 10, 2006

Yassen Tounev wrote:
Have you heard such phrases from your clients?


Sure. I tell them "You don't have to. Better yet, go to http://babelfish.altavista.com and get it for free."

I get very few of those, though.

--
Dyran


 

Nikki Scott-Despaigne  Identity Verified
Local time: 00:56
French to English
Classification of polling answers Mar 10, 2006

Might have been useful here to have indicated globally at least by continent how the answers were divided?

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: What are your average earnings per hour of translation (before taxes)?

Advanced search






SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search