Pages in topic:   [1 2] >
Poll: Would you work on New Years's Eve?
Thread poster: Staff Staff
Local time: 23:49
Dec 23, 2006

This forum topic is for the discussion of the poll question "Would you work on New Years's Eve?".

This poll was originally submitted by rafamolina

View the poll here

A forum topic will appear each time a new poll is run. For more information, see:


K. Ponnan  Identity Verified
Local time: 14:49
English to Tamil
+ ...
Why not? Dec 23, 2006

Of course I will work if something needs to be completed. For me all the days are practically the same. If at all I don't work on New Year's Eve it is probably because I am having someone over in my place or I am in somebody's place (which would mean that I don't have my PC with me).


Özden Arıkan  Identity Verified
Local time: 08:49
English to Turkish
+ ...
Why would I? Dec 23, 2006

I am not working in the fire department. Thus, new year's eve is for doing the fireworks for meicon_wink.gif


Reed James
Local time: 03:49
Member (2005)
Spanish to English
+ ...
What would be the point? Dec 24, 2006

I work so that I can enjoy time with my family. If I work so much that I cannot be with my family, then what is the point of working?

As they say, "Money isn't everything". There is also a wise, Latin American saying: "Trabajar para vivir y no vivir para trabajar", which roughly translates to: "Work to live; don't live to work".



Henry Hinds  Identity Verified
United States
Local time: 00:49
English to Spanish
+ ...
I don't mind Dec 24, 2006

I'll work any day, any time. Of course, that also gives me the privilege of kissing off any time I choose, which I do.

Sometimes I've partied on New Years Eve and others not. I spent last New Years on the road in a motel after having driven well over 1,000 kms. (650 miles) that day, and was snoring away by the time the New Year arrived.

Other times here at home on the border I might stay up long enough to hear the gunfire that greets the New Year, hopefully not directed in an unsafe manner.

I've also spent many a New Years in Antofagasta, Chile watching the "quema de monos" in the streets, this year it's a no-brainer to figure out whose effigy will be most popular. This time I won't be there until a bit later, but then we'll party anyway.

So this year it will gunfire. And if there is some work to be done, well, why not?


Hipyan Nopri  Identity Verified
Local time: 13:49
Member (2005)
English to Indonesian
+ ...
Certainly Dec 24, 2006

Unlike other people in general, I don't like celebration in whatever form it may take.


urst  Identity Verified
Local time: 08:49
German to Spanish
+ ...
I do like celebration Dec 24, 2006

but I like to celebrate what I want to celebrate and not necesarrily what HAS to be celebrated. I don't like having crackers falling down from balconies while I walk the street. And like Henry I can kiss off any time (well, almost) I choose, which I will do, probably.

Have a good year, at any rate.


Steven Capsuto  Identity Verified
United States
Local time: 02:49
Member (2004)
Spanish to English
+ ...
A couple of hours, maybe Dec 24, 2006

What time does it become New Year's Eve, I wonder.

This year I'll be working till around 2 p.m. on the 31st. Then I'm helping a friend set up for a get-together he's having -- we've been banned from calling it a party, since that description would require him to buy more food and drink than he plans to.

Except for Sunday the 24th, I'm working a full day every day from now to the 30th, so I figure I can take off the night of the 31st and New Year's Day to relax with friends, acquaintances, friends of friends, etc. We'll probably watch Philadelphia's colorful Mummer's Parade on TV on the 1st.

[Edited at 2006-12-24 03:03]


ÇAĞDAŞ MANDALI  Identity Verified
Local time: 09:49
English to Turkish
+ ...
family visits are not often as translation... Dec 24, 2006

This year, it is on the same day as a religious festival and therefore official holiday in our country and it shall be a chance for me to visit my family, who live in another city. For this reason I am not considering working.

However, last year I worked until 23:00 and then went out with friends.

Were the case the same this year, my criteria as to whether to work or not would be whether I had work to do or not!

Happy new year for all!

[Edited at 2006-12-24 03:16]


Hendarto Setiadi  Identity Verified
Local time: 13:49
English to Indonesian
+ ...
Just another day Dec 24, 2006

I like to party when I can, but should I miss the New Year's Eve festivities because of work, well, there's always the Islamic New Year, Chinese New Year, Klingon New Year...

Season's greetings to all of you!


E Perret
Local time: 08:49
German to English
Never Dec 24, 2006

I always take a holiday from Christmas to the 2nd of January so that I can catch up with friends and family. The idea of working on New Year's Eve really doesn't appeal to me, as I would be thinking about how my friends are out having a good time without me.


Michaela Müller
Local time: 08:49
English to German
+ ...
Depends Dec 24, 2006

I understand the question is not only aiming at this year'S New Year's Eve, but the day in general.

So if in the future my family was starving, I would work, of course.

But since we always take off the days between Christmas and 6 January (and we are not starving because we are working all the time for the rest of the year), it is almost unlikely to happen.

So - I wish you all a happy and successful New Year!



Francesca Siotto  Identity Verified
Local time: 08:49
English to Italian
+ ...
Never!! Dec 24, 2006

Life is more than just work!


Chantal Kamgne  Identity Verified
Local time: 02:49
Member (2006)
English to French
Yes Dec 24, 2006

In fact, I will work on new year's eve. Yet, I have managed to arrange for a special good time with my family. It is just a matter of being organised.

Season's greetings to all!


Ritu Bhanot  Identity Verified
Member (2006)
French to Hindi
+ ...
Maybe Dec 24, 2006

Well, I like to spend that time with my family... and of course, that's one time in the year when all of us wait for my father to make coffee (he makes the best coffee I've ever had)icon_smile.gif

But I'll work if I have to finish something urgent. In that case it'll be the first time as I've never worked on new year's eve.

Pages in topic:   [1 2] >

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: Would you work on New Years's Eve?

Advanced search

memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search