Pages in topic:   [1 2] >
Poll: What do you mostly do during mini-breaks while at your desk (not including eating/drinking)?
Thread poster: ProZ.com Staff

ProZ.com Staff
Local time: 21:28
SITE STAFF
Jan 17, 2007

This forum topic is for the discussion of the poll question "What do you mostly do during mini-breaks while at your desk (not including eating/drinking)?".

This poll was originally submitted by Gillian Scheibelein

View the poll here

A forum topic will appear each time a new poll is run. For more information, see: http://proz.com/topic/33629


 

maryblack  Identity Verified
United States
Local time: 23:28
Member (2013)
Spanish to English
+ ...
housework? Jan 17, 2007

How about the other busy multitasking parents who do laundry, cook, and any number of other household tasks when taking a break? The benefits of working from home (I guess!!).

 

Timothy Barton
Local time: 05:28
French to English
+ ...
Surf the web Jan 17, 2007

I see that surfing the web scores highest. I voted it as well. Though that's a terrible habit. I should really take proper breaks.

 

Fiona Paterson  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 05:28
Member (2006)
Russian to English
+ ...
Flirt! Jan 17, 2007

I have an ongoing flirtation with a friend in Melbourne through Skype's chat facility. It brightens up my day and takes my mind off translation problems (and he's an IT guru so he can sometimes help me!). But maybe I should go for walks around the park and try to meet someone closer to home instead.

 

Gillian Scheibelein  Identity Verified
Germany
Local time: 06:28
Member (2003)
German to English
+ ...
While at desk Jan 17, 2007

maryblack wrote:

How about the other busy multitasking parents who do laundry, cook, and any number of other household tasks when taking a break? The benefits of working from home (I guess!!).


Hi Mary,

I deliberately specified "while at desk". I must admit, I often go and load/unload the washing machine/tumbler/dishwasher in short breaks just to stretch my legs.


 

Giovany Rodríguez Monsalve
Colombia
Local time: 23:28
English to Spanish
+ ...
I voted: other... Jan 17, 2007

I am a semi - professional bicyclist. My diary training is about 2-3 hours and I do not have mini-breaks, I have more free time due to accumulation job I usually do in order to have a specific schedule job. Sometimes when I have breaks, I take a rest in bed.

 

klghemil ghseil
Equatorial Guinea
Local time: 06:28
contemplation? Jan 17, 2007

do most people use their left hand or their right hand for this?

 

Cristina Heraud-van Tol  Identity Verified
Peru
Local time: 23:28
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
I chose for "other" Jan 17, 2007

I normally play with my child, either at home or take her to a park or store. Then I can also go out and get some air.

 

Fiamma Lolli
Italy
Local time: 06:28
Spanish to Italian
+ ...
Other, because... Jan 17, 2007

...I open a book and read, on paper!icon_biggrin.gif, or I listen to some music, or I make phone calls, or I play with my cat, or I just look from my window or I just sit with eyes "wide shut" or I write a letter -on paper - or I spend some time looking in my caleidoscope or or or... all without moving from my deskicon_smile.gif

 

Christine Andersen  Identity Verified
Denmark
Local time: 06:28
Member (2003)
Danish to English
+ ...
Proz.com or a few other sites Jan 17, 2007

Apart from skimming the KudoZ questions and forums at ProZ.com I have a few other regulars.

I've started subscribing to New Scientist, so when I've been to Proz.com a couple of times I can surf around there. There are enormous quantities of reading matter in the back numbers as well as current news... There's a free Sudoku tooicon_biggrin.gif and some articles are available to non-subscribers.

The Danish newspaper 'Jyllands Posten' is good for me, but not for anyone who can't read Danish... Again, the subscriber pages are an advantage. But lots of newspapers run equivalent services.

The CIoL and ITI sites get a visit now and then.

Occasionally I surf round a client's site - that may be useful or may be a waste of time...

I try to limit these breaks to max. 10 minutes. The New Scientist Sudoku saves itself for later if you haven't finished when you leave the siteicon_smile.gif so that is no excuse!

Then it's back to work!
Happy translating!


 

Aurora Humarán (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 01:28
English to Spanish
+ ...
I do exactly the same! Jan 17, 2007

Fiamma Lolli wrote:

...I open a book and read, on paper!icon_biggrin.gif, or I listen to some music, or I make phone calls, or I play with my cat, or I just look from my window or I just sit with eyes "wide shut" or I write a letter -on paper - or I spend some time looking in my caleidoscope or or or... all without moving from my deskicon_smile.gif


Except for the fact that I don't play with your caticon_lol.gif but with my beagle Fausto.

(In general, I prefer to stand up during the breaks, so I do all that, read, for example, anywhere but in my office).

Au


 

Anne Patteet  Identity Verified
Local time: 23:28
English to French
+ ...
as the question is "...while at your desk", Jan 17, 2007

I close my eyes, and stretch my arms, neck, back, and even my legs and toesies!icon_smile.gif

 

Tomás Cano Binder, BA, CT  Identity Verified
Spain
Local time: 06:28
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
Reading the news? Jan 18, 2007

How about reading the news online? I sometimes think that "surfing the web" is more like jumping around on the web with no specific usual destination. I mostly read the news in two or three different online news services.

 

Fan Gao
Australia
Local time: 14:28
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
Stretch Jan 18, 2007

I voted stretch because I come from a family of backache sufferers and this has got to be one of the worst jobs for aggravating the condition. I think I even do it subconsciously now so it's not too bad.

Aside from that, it's washing the dishes from the day before!...terrible I know, walking my rough Collie Echo, surfing the net, looking through the forums, catching up on emails, playing games sometimes and keeping up with favourite series like Desperate Housewives, Smallville, the Apprentice etc.

I've really got to dust off my gym membership cos there's a severe lack of exercise in my routine!

Mark


 

kpi  Identity Verified
Local time: 06:28
Member (2004)
Italian to English
+ ...
didn't see "while at your desk" Jan 18, 2007

I guess I was reading too fast - I selected other but actually, when at my desk, I usually check out proz.com and check my emails. Now, if we were talking about mini breaks away from the desk (which is what I thought).....it's a whole different ballgame!

 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: What do you mostly do during mini-breaks while at your desk (not including eating/drinking)?

Advanced search






SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search