Pages in topic:   [1 2] >
Poll: Where would you rather be now?
Thread poster: ProZ.com Staff

ProZ.com Staff
Local time: 03:44
SITE STAFF
May 19, 2007

This forum topic is for the discussion of the poll question "Where would you rather be now?".

This poll was originally submitted by Rafael Molina Pulgar

View the poll here

A forum topic will appear each time a new poll is run. For more information, see: http://proz.com/topic/33629


 

Sara Noss  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 11:44
Member (2006)
French to English
+ ...
Interesting question! May 19, 2007



[Edited at 2007-05-19 22:53]


 

ViktoriaG  Identity Verified
Canada
Local time: 06:44
English to French
+ ...
Deserted island May 19, 2007

For the moment... I am going through a very rough day... Thank heavens there is a place online with fun surveys that can help me unwind a bit!icon_smile.gif

 

JaneTranslates  Identity Verified
Puerto Rico
Local time: 06:44
Member (2005)
Spanish to English
+ ...
It's 7:49 pm... May 19, 2007

..or I would have said "beach." As it is, I said "bed"!

 

Rafael Molina Pulgar  Identity Verified
Mexico
Local time: 05:44
Member (2006)
English to Spanish
+ ...
Well, the beach is not that far away in the Isla del Encanto. I responded "the beach" anyway. May 19, 2007

JaneTranslates wrote:

..or I would have said "beach." As it is, I said "bed"!


[Edited at 2007-05-19 23:56]


 

Henry Hinds  Identity Verified
United States
Local time: 04:44
English to Spanish
+ ...
Where I am May 20, 2007

I have already spent over 3 years by the beach. Beautiful as it is, I am now glad to be back on the Border.

Weather at the beach = 55 degrees.

Weather on the border = 85 degrees.

I like it hot, and soon it will be much hotter.

Then I'll go back and check out the beach.


 

Reed James
Chile
Local time: 06:44
Member (2005)
Spanish to English
+ ...
"Everybody gotta be someplace" May 20, 2007

That's what ex-baseball player, Diego Seguí said. I think that Santiago, Chile is a really nice place to be and I'm glad to be here.

Reed


 

xxxtazdog
Spain
Local time: 12:44
Spanish to English
+ ...
bed May 20, 2007

I'm already in the mountains (foothills, anyway), and not really fond of beaches.

I had no particular reason to be up and about at 6:20 a.m. today (Sunday), other than the fact that first the cat and then the dog decided it was time. One I can maybe ignore for a bit, but not both of them at the same time. And once I'm up, that's it, can't get back to sleep, so here I am...but I'd rather be in bed.


 

Sharon Sarah Schmitz  Identity Verified
Germany
Local time: 12:44
English to German
Road Biking May 20, 2007

Heading for Little Switzerland, Luxembourg.

Actually, I'm gonna do just that in a little while.

Have a nice dayicon_smile.gif


 

Tomás Cano Binder, BA, CT  Identity Verified
Spain
Local time: 12:44
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
Depilatory cream May 20, 2007

I must admit that I am not very fond of beaches, so I chose the mountains. "Beach or mountain" was the subject of several depilatory creams in Spain. This poll reminded me of the ad folks...icon_wink.gif

 

kpi  Identity Verified
Local time: 12:44
Member (2004)
Italian to English
+ ...
Mountains! May 20, 2007

I live on the Mediterranean Sea and can go to the beach anytime all year round, so I chose the mountains - especially since we are heading for hot weather, which does NOT agree with me! Give me the mountains anytime.

 

John Cutler  Identity Verified
Spain
Local time: 12:44
Spanish to English
+ ...
Right where I am May 20, 2007

Call me a homebody, but since today's Sunday, I answered "right where I am". I like being at home.

PS. I will be going out for lunch later though, and then a stroll along the beach!


 

Alison Schwitzgebel
France
Local time: 12:44
Member (2002)
German to English
+ ...
Any of the above... May 20, 2007

I answered any of the above because I REALLY don't want to be working right now, ESPECIALLY on a beautiful sunny Sunday - but I've got a deadline tomorrow so there's no getting out of iticon_frown.gif

To be honest, I'd rather be out with my horse, cantering through the vineyards here on the Rhine.icon_biggrin.gif

Alison


 

Evelyn Leenen-van Dijk  Identity Verified
Netherlands
Local time: 12:44
English to Dutch
+ ...
Scotland May 20, 2007

Our favourite place is Scotland and we're going in about a month's time, but I would love to be there right now.

Groetjes,
Evelyn


 

Nathalie Reis  Identity Verified
Local time: 11:44
English to French
bed... May 20, 2007

As I power walked for 4 hours last night in the London Playtex Moonwalk to raise money and awareness for breast cancer research and cancer care.


I AM SHATTERED, BUT HAPPY!!!


 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: Where would you rather be now?

Advanced search






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search