Thread poster: Jeovane Cazer

Jeovane Cazer  Identity Verified
Local time: 16:48
English to Portuguese
+ ...
Apr 8, 2003

Olá a todos!!

Estou a procura de livros, em portugues e em Inglês, que fale sobre uma específica área da tradução, a Localização. Algum colega saberia de alguma informação a respeito? Estou muito interessado nesta categoria de tradução, que une a tecnologia da informação com a tradução.


Dorival Scaliante  Identity Verified
Local time: 16:48
English to Portuguese
Localization book Apr 10, 2003


I used to take a look (but I do not own it; I just wrote down the name, to try to purchase some day...) at this book, which has accurate reviews and techniques: Software Internationalization and Localization - an Introduction -- Emanuel Uren, Robert Howard, Tiziana Perinotti - VNR Computer Library - New York - ISBN 0.442.01498-8.

You may also want to take a look at this nice article \'Facets of Software Localization\', by by Per N. Dohler


I also looked at the bookstore (in Brazil, São Paulo), which has many good titles from abroad. A search by \'internationalization\' and \'localization\' shows some good hits.

Best Regards!

Dorival Santos Scaliante - Campinas SP - Brazil


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »


Advanced search

PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search